满江红・山绕吴城

· 吕渭老

山绕吴城,修竹外、满林围碧。
任孤樯百丈,远牵江色。
政简民闲无一事,同游仍是鸳鸾客。
到晚年、遗爱续新题,都堪说。
修门赋,今谁续。
痛饮士,天应惜。
正彩霞垂帔,暮风飘瑟。
笑疾禅痴今在否,风灯石火同飘忽。
去醉乡、深处著身心,休铭栉。

简要说明

这首词围绕词人游览吴城的经历展开,上阕描绘吴城周边山环竹绕的自然景色,叙述政务清闲时与同僚同游之事;下阕则由古代文人之作联想到当下,抒发时光易逝、人生飘忽的感慨,最后表达了要沉醉醉乡、忘却尘世纷扰的想法。

逐句注释

  • “山绕吴城,修竹外、满林围碧”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“围碧”,环绕着绿色。
    • 句意:山峦环绕着吴城,在修长的竹子外面,满林都是一片翠绿。
  • “任孤樯百丈,远牵江色”:
    • 字词:“孤樯”,孤独的船桅杆,代指船;“百丈”,指船用的缆绳。
    • 句意:任凭那孤独的船只拖着长长的缆绳,远远地牵引着江上的景色。
  • “政简民闲无一事,同游仍是鸳鸾客”:
    • 字词:“政简”,政务简便;“鸳鸾客”,这里指同僚、友人。
    • 句意:政务简便,百姓清闲,没有一件烦心事,一同出游的依旧是那些志同道合的同僚朋友。
  • “到晚年、遗爱续新题,都堪说”:
    • 字词:“遗爱”,指官员离任后留下的德政和美名;“新题”,新的题目、事迹。
    • 句意:到了晚年,留下的德政又有了新的事迹可记,都值得说一说。
  • “修门赋,今谁续”:
    • 字词:“修门赋”,可能指与都城相关的辞赋,战国时楚国郢都城门名修门,此或借指有才华文人的作品。
    • 句意:像过去那样的好辞赋,如今还有谁能续写呢。
  • “痛饮士,天应惜”:
    • 字词:“痛饮士”,指豪爽能饮酒、有豪情的人。
    • 句意:那些豪爽能饮、有豪情的人,上天应该会怜惜他们吧。
  • “正彩霞垂帔,暮风飘瑟”:
    • 字词:“帔”,古代披在肩背上的服饰;“瑟”,一种弦乐器,这里形容风声如瑟音。
    • 句意:此时彩霞如披肩般垂落,傍晚的风像瑟音般飘荡。
  • “笑疾禅痴今在否,风灯石火同飘忽”:
    • 字词:“笑疾禅痴”,对痴迷于佛法或癫狂行事之人的调侃;“风灯石火”,比喻事物短暂易逝。
    • 句意:那些曾经癫狂痴迷的人如今是否还在呢,他们就像风中的灯火、石上的火花一样,转瞬即逝。
  • “去醉乡、深处著身心,休铭栉”:
    • 字词:“醉乡”,指沉醉的境界;“铭栉”,可能是指铭记、梳理世间的纷扰。
    • 句意:到醉乡的深处去安置自己的身心吧,不要再去理会世间的纷纷扰扰。

现代译文

山峦环绕着吴城,在修长的竹子外面,满林一片翠绿。任凭孤独的船只拖着长长的缆绳,远远地牵引着江上的景色。政务简便,百姓清闲,没有一件烦心事,一同出游的还是那些志同道合的同僚朋友。到了晚年,留下的德政又有新事迹可记,都值得说一说。
像过去那样的好辞赋,如今还有谁能续写呢?那些豪爽能饮、有豪情的人,上天应该会怜惜他们吧。此时彩霞如披肩般垂落,傍晚的风像瑟音般飘荡。那些曾经癫狂痴迷的人如今是否还在呢,他们就像风中的灯火、石上的火花一样,转瞬即逝。到醉乡的深处去安置自己的身心吧,不要再去理会世间的纷纷扰扰。

创作背景

吕渭老生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人晚年的心境。他可能在经历了诸多世事变迁后,来到吴城任职,在政务清闲时与同僚出游,触景生情,有感而发写下此词,抒发自己对时光流逝、人生无常的感慨以及对尘世的超脱之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘山、竹、江色等自然景色,为后文的抒情营造了一种宁静清幽的氛围;下阕“彩霞垂帔,暮风飘瑟”的景色描写,烘托出一种时光易逝、人生飘忽的惆怅之感,将情感融入到景色之中。
    • 对比与联想:“修门赋,今谁续”将过去有才华文人的作品与当下进行对比,引发词人对人才凋零的感慨;由眼前之景联想到“笑疾禅痴”之人,拓宽了词的意境,增加了词的历史感和沧桑感。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“鸳鸾客”“修门赋”等词汇的运用,增添了词的文化内涵;同时又不失流畅自然,使读者能够较好地理解词人的情感。
  • 意境营造:全词营造出一种既清幽宁静又带有淡淡哀愁的意境。从开篇的山竹江色之景,到下阕对时光和人生的感慨,整个意境逐渐深化,让读者感受到词人内心深处对人生的思考和对尘世的超脱之情。