诗无敌

宋代‌ · 张焘

淡薄情怀。
浅缀胭脂。
独占江梅。
最好是、严凝苦寒天气,却是开时。
也不许、桃杏斗妍媸。
也不许、雪霜相欺。
又只恐、谁家一声羌笛,落尽南枝。

简要说明

这首词以江梅为描写对象,塑造了江梅淡薄情怀、不与桃杏争妍、不惧雪霜的形象,同时又流露出对江梅可能被羌笛之声催落的担忧,表达了词人对江梅品格的赞美以及对美好事物易逝的怜惜之情。

逐句注释

  • “淡薄情怀。浅缀胭脂。独占江梅”:
    • 字词:“淡薄情怀”,形容江梅有着不追求繁华、淡雅的品性;“浅缀胭脂”,指江梅花瓣如淡淡地涂抹了胭脂,颜色浅红;“独占”,突出江梅独特的地位。
    • 句意:有着淡薄情怀的江梅,花瓣如浅施胭脂般,独自占据着江梅这一品类的独特风采。
  • “最好是、严凝苦寒天气,却是开时”:
    • 字词:“严凝”,严寒;“开时”,开放的时候。
    • 句意:最好的是,在那严寒的天气里,正是江梅开放的时节。
  • “也不许、桃杏斗妍媸”:
    • 字词:“妍媸”,美丑。
    • 句意:江梅也不屑于和桃杏去比谁美谁丑。
  • “也不许、雪霜相欺”:
    • 字词:“相欺”,欺凌。
    • 句意:江梅也不畏惧雪霜的欺凌。
  • “又只恐、谁家一声羌笛,落尽南枝”:
    • 字词:“羌笛”,古代的一种乐器,在诗词中常与离别、伤怀等情感相关,且有“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”等诗句暗示其能催落梅花;“南枝”,指梅树枝条。
    • 句意:又只是担心,不知谁家吹响了一声羌笛,会把江梅的花朵都吹落。

现代译文

江梅有着淡泊的情怀,
花瓣好似浅施了胭脂。
独自绽放出独特的风采。
最适宜的,是那严寒彻骨的天气,
却正是它开放的好时候。
它不屑于和桃杏比拼美丑,
也不害怕雪霜的欺凌。
只是又担心,
不知谁家吹响了一声羌笛,
会把江梅的花朵都吹落。

创作背景

张焘生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的时代背景下,梅花在中国文化中常被赋予高洁、坚韧等品格象征。这首词可能是张焘借江梅来表达自己对高尚品格的追求,以及对美好事物容易受到外界因素破坏的担忧,也可能是对国家命运的一种隐喻式的忧虑,具体创作时间和相关具体事件已难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中将江梅赋予了人的情感和行为,如“淡薄情怀”“不许桃杏斗妍媸”“不许雪霜相欺”等,生动形象地展现了江梅的高洁品格和独立个性。
    • 对比衬托:将江梅与桃杏对比,突出江梅不与世俗争艳的淡泊;以雪霜的恶劣环境衬托江梅的坚韧。
    • 虚实结合:实写江梅的外在形象和不惧恶劣环境的特点,虚写羌笛可能吹落梅花的担忧,虚实相生,增添了词的艺术感染力和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用“淡薄”“浅缀”等词语精准地描绘出江梅的特点,通俗易懂却又韵味十足。
  • 意境营造:通过对江梅生长环境、品性的描写,营造出一种清冷、高洁的意境,同时又因“羌笛落尽南枝”的担忧,使意境中带有一丝哀愁和怜惜,引发读者的情感共鸣。