这首词围绕春景展开,通过描写春雨落花、流水残英等景象,表达了对春天逝去的感慨,以及借酒消愁愁更愁的愁苦情绪。
春风春雨花经眼。
石泉槐火春容晚。
流水自无情。
回波聚落英。
问春何处去。
春向天边住。
举酒欲销愁。
酒阑愁更愁。
石泉槐火春容晚。
流水自无情。
回波聚落英。
问春何处去。
春向天边住。
举酒欲销愁。
酒阑愁更愁。
简要说明
逐句注释
- “春风春雨花经眼”:
- 字词:“经眼”,从眼前经过。
- 句意:在春风春雨中,花朵从眼前匆匆而过。
- “石泉槐火春容晚”:
- 字词:“石泉”,石缝中流出的泉水;“槐火”,古代钻木取火,四季用不同树木,春季用槐木,这里代表春天的时令;“春容晚”,春光已迟暮。
- 句意:石缝间的泉水流淌,春时的槐火燃过,春光已经渐渐迟暮。
- “流水自无情。回波聚落英”:
- 字词:“落英”,落花。
- 句意:流水自顾自地流淌,毫无情意,回旋的水波卷走了凋零的花瓣。
- “问春何处去。春向天边住”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:询问春天到哪里去了,回答说春天到天边去了。
- “举酒欲销愁。酒阑愁更愁”:
- 字词:“酒阑”,酒尽,指酒喝到最后。
- 句意:举起酒杯想要消解愁绪,可酒喝完了愁绪却更加浓重。
现代译文
春风携着春雨,花朵在眼前匆匆闪过。
石缝间泉水潺潺,春时槐火已过,春光渐晚。
流水无情地流淌,回旋的水波卷走了落花。
我问春天去往何处,回答说春天已到天边。
举起酒杯想借酒消愁,可酒喝完愁绪却更浓。
创作背景
由于不清楚这首词作者及具体创作情况,根据词的内容推测,可能创作于暮春时节。当时作者目睹春天即将逝去的景象,心中有感而发,借景抒情,抒发自己内心的愁苦之情,也许是感慨时光易逝,也许是有其他难以言说的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“春风春雨花经眼”“石泉槐火春容晚”“流水自无情。回波聚落英”等,通过描绘暮春的衰败之景,抒发了作者内心的愁苦和对春天逝去的惋惜之情。
- 设问:“问春何处去。春向天边住”运用设问的手法,一问一答,将抽象的春天拟人化,生动地表现出作者对春天离去的不舍和无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,用词简洁却富有表现力。如“经眼”“落英”等词语,精准地描绘出景象的特点,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、落寞的意境。暮春的风雨、落花、流水等景象,与作者借酒消愁却愁更愁的情绪相融合,使读者能够深刻感受到作者内心的愁苦和无奈。