诗无敌

宋代‌ · 张元干

桃花萼。
雨肥红绽东风恶。
东风恶。
长亭无寐,短书难托。
征衫辜负深闺约。
禁烟时候春罗薄。
春罗薄。
多应消瘦,可忺梳掠。

简要说明

这首词以女子的视角展开,描绘了女子在桃花盛开又遭风雨摧残的时节,因爱人远行而独守空闺的寂寞与思念。词中表达了女子对爱人失约的哀怨,以及对自身容颜憔悴的自怜之情。

逐句注释

  • “桃花萼。雨肥红绽东风恶”:
    • 字词:“萼”,花萼,这里指桃花;“雨肥”,雨水滋润使花朵饱满;“红绽”,红花绽放;“东风恶”,东风无情。
    • 句意:桃花开放,雨水滋润让花朵饱满绽放,但东风却如此无情地肆虐。
  • “东风恶。长亭无寐,短书难托”:
    • 字词:“长亭”,古时送别之地,这里指女子思念爱人的地方;“无寐”,难以入睡;“短书”,短信,书信。
    • 句意:东风如此无情,女子在长亭边辗转难眠,想给远方的爱人寄去书信也难以办到。
  • “征衫辜负深闺约”:
    • 字词:“征衫”,远行之人的衣衫,代指远行的爱人;“深闺约”,与深闺中的女子的约定。
    • 句意:爱人穿着征衫远行,辜负了与深闺中女子的约定。
  • “禁烟时候春罗薄”:
    • 字词:“禁烟时候”,指寒食节,古代在寒食节有禁火的习俗;“春罗”,春天穿的丝绸衣服。
    • 句意:到了寒食节的时候,春天的丝绸衣服显得单薄了。
  • “春罗薄。多应消瘦,可忺梳掠”:
    • 字词:“忺”(xiān),高兴,适意;“梳掠”,梳妆打扮。
    • 句意:春衣单薄,想来自己多半是因思念而消瘦了,哪还有心思梳妆打扮呢。

现代译文

桃花绽放。
雨水滋润得红花饱满盛开,可东风却这般无情。
东风无情啊。
我在长亭边辗转难眠,想寄封短信给你也没法做到。
你穿着征衫远行,辜负了和我的约定。
寒食节到了,春天的丝绸衣衫显得单薄。
春衣单薄啊。
想来我多半是因思念而消瘦了,哪还有心情梳妆打扮。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合其时代背景和词的内容推测,当时可能有许多男子被迫离家远行,或为仕途,或因战乱。词中的女子正是在这样的背景下,与爱人分别,独守空闺,表达了她对爱人的思念与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“桃花萼。雨肥红绽东风恶”的景象,以桃花遭受风雨摧残的景象,暗示女子美好爱情被破坏的痛苦,景中含情。
    • 反复强调:“东风恶”“春罗薄”两次重复,起到了强调的作用,强化了女子内心的哀怨和凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“长亭无寐,短书难托”“多应消瘦,可忺梳掠”等语句,直白地表达了女子的情感,让读者能深切感受到她的痛苦与思念。
  • 意境营造:通过描写桃花、长亭、寒食节等意象,营造出一种凄凉、哀怨的意境。女子在这样的环境中,因爱人失约而孤独寂寞,整首词充满了浓浓的愁绪,使读者能深刻体会到女子的相思之苦。