诗无敌

后庭花煞・掩袖暗含羞,开樽越酿愁。闷把苔墙画,慵将锦字修。最风流,

元代‌ · 关汉卿

真真恩爱,等闲分付等闲休。

简要说明

这首曲描绘了一位女子失恋后的痛苦与无奈。她含羞、忧愁,百无聊赖地在苔墙上乱画,懒得写信,曾经的恩爱轻易就结束了,表达了女子对感情消逝的哀怨与感伤。

逐句注释

  • “掩袖暗含羞,开樽越酿愁”:
    • 字词:“掩袖”,用袖子遮住脸,有羞涩之意;“樽”,酒杯;“越酿”,越地所酿的酒,泛指美酒。
    • 句意:用袖子遮住脸暗暗含羞,打开酒杯饮酒却越喝越忧愁。
  • “闷把苔墙画,慵将锦字修”:
    • 字词:“闷”,烦闷;“苔墙”,长有苔藓的墙壁;“慵”,慵懒;“锦字”,前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔,后用“锦字”指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指书信。
    • 句意:烦闷地在长有苔藓的墙壁上乱画,慵懒地不想写信。
  • “最风流,真真恩爱,等闲分付等闲休”:
    • 字词:“风流”,这里指男女之间的情事;“真真”,形容感情真挚;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:那最令人陶醉的情事,曾经真挚的恩爱,就这样轻易地结束了。

现代译文

用衣袖掩着脸暗暗含羞,
打开酒杯饮酒却更添忧愁。
烦闷无聊在苔墙上乱画,
慵懒不想把书信来写就。
那最浪漫的情事啊,
曾经真挚的恩爱,
却轻易地就付之东流。

创作背景

关汉卿生活在元朝,社会动荡不安。他是元杂剧的代表作家,作品多反映社会现实和人民的生活。这首曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是关汉卿根据当时社会中女子的情感遭遇创作的,展现了女性在爱情中的无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“掩袖暗含羞”“闷把苔墙画”“慵将锦字修”等细节,生动地刻画了女子失恋后的神态和行为,使读者能真切感受到她内心的痛苦。
    • 对比:将曾经“真真恩爱”与现在“等闲分付等闲休”进行对比,突出了感情消逝的突然和女子的无奈。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的生活气息。如“掩袖”“闷把”“慵将”等表述,简洁明了地展现了女子的状态,使读者容易理解。
  • 意境营造:整首曲营造出一种哀怨、惆怅的意境。女子的含羞、忧愁、烦闷等情绪相互交织,让读者仿佛能看到她在寂静的环境中独自哀伤的情景,深刻体会到她对失去爱情的痛苦。