这首词描绘了一个秋夜的场景,通过对云月、新凉、美酒、花露等景象的描写,营造出清幽的氛围。同时刻画了一位风度翩翩的人物形象,表达了饮酒赏景的闲适意趣以及对有人相伴共醉的期待。
云叶乱,月华光。
罗幕卷新凉。
玉醅初泛嫩鹅黄。
花露滴秋香。
地行仙,天上相。
风度世间人样。
悬知洗盏径开尝。
谁醉伴禅床。
罗幕卷新凉。
玉醅初泛嫩鹅黄。
花露滴秋香。
地行仙,天上相。
风度世间人样。
悬知洗盏径开尝。
谁醉伴禅床。
简要说明
逐句注释
- “云叶乱,月华光”:
- 字词:“云叶”,指云朵;“月华”,月光。
- 句意:云朵杂乱地飘动,月光洒下明亮的光辉。
- “罗幕卷新凉”:
- 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“新凉”,初秋的凉意。
- 句意:丝罗帷幕被卷起,初秋的凉意扑面而来。
- “玉醅初泛嫩鹅黄”:
- 字词:“玉醅”,美酒;“嫩鹅黄”,形容酒的颜色像刚刚孵出的鹅雏那样淡黄娇嫩。
- 句意:美酒刚刚斟出,泛起嫩黄的色泽。
- “花露滴秋香”:
- 字词:“花露”,花上的露水;“秋香”,秋天的花香。
- 句意:花上的露水滴落,散发出秋天花朵的香气。
- “地行仙,天上相”:
- 字词:“地行仙”,道家称住在人间的仙人;“天上相”,具有神仙般的相貌。
- 句意:此人好似住在人间的仙人,有着神仙般的相貌风度。
- “风度世间人样”:
- 字词:“风度”,风采气度;“人样”,人的模样。
- 句意:他的风采气度是世间少有的模样。
- “悬知洗盏径开尝”:
- 字词:“悬知”,料想;“洗盏”,洗净酒杯;“径”,直接。
- 句意:料想他洗净酒杯会直接开瓶品尝美酒。
- “谁醉伴禅床”:
- 字词:“禅床”,僧人坐禅的床,这里指安静的休息之处。
- 句意:谁会喝醉了陪我一起在这安静的地方休息呢。
现代译文
云朵杂乱地飘着,月光洒下明亮光芒。
丝罗帷幕卷起,初秋的凉意迎面而来。
美酒刚刚斟出,泛起嫩黄的色泽。
花上的露水滴落,散发着秋天的花香。
他好似人间仙人,有着神仙般的相貌。
风采气度世间少有。
料想他洗净酒杯就会直接品尝美酒。
谁会喝醉了陪我在这禅床边休息呢。
创作背景
张元干生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。但此词的具体创作背景并无确切记载。从词的内容来看,应是作者在相对闲适的时光里所作,可能是与友人相聚,或是独自赏景饮酒时的有感而发,通过描绘秋夜之景和想象中的人物活动,表达一种宁静、惬意又略带孤寂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写云叶、月华、新凉、美酒、花露等秋夜之景,营造出清幽、闲适的氛围,景中蕴含着作者的愉悦之情。下阕刻画人物形象并表达期待有人相伴的情感,景与情相互融合,使情感表达更加自然。
- 虚实结合:“云叶乱,月华光”“罗幕卷新凉”等是实写眼前之景,而“悬知洗盏径开尝。谁醉伴禅床”则是虚写,通过想象人物的动作和自己的期待,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美清新,如“嫩鹅黄”形象地描绘出美酒的色泽,“花露滴秋香”细腻地表现出秋夜花香与露水的交融,给人以美的感受。用词精准,生动地展现了秋夜的景象和人物的风采。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。秋夜的云月、花香、美酒等元素组合在一起,构成了一幅宁静优美的画面。而“谁醉伴禅床”一句又透露出作者希望有人相伴的孤寂之感,使意境更加丰富深沉。