这首词是张元干为友人仕途顺遂而作的贺词。上阕赞扬友人才华出众且早登仕途,有荣耀的过往;下阕描绘了在天申节时友人陪班的场景,预祝友人仕途更进一步,稳步高升。
文倚马,笔如椽。
桂殿早登仙。
旧游册府记当年。
衮绣合貂蝉。
庆天申,瞻玉座,鹓鹭正陪班。
看君稳步过花砖。
归院引金莲。
桂殿早登仙。
旧游册府记当年。
衮绣合貂蝉。
庆天申,瞻玉座,鹓鹭正陪班。
看君稳步过花砖。
归院引金莲。
简要说明
逐句注释
- “文倚马,笔如椽”:
- 字词:“倚马”,源自东晋桓温北征时,袁宏倚马前草拟文告,手不停笔,顷刻间写就七纸,形容才思敏捷;“笔如椽”,典出《晋书·王珣传》,王珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人云:“此当有大手笔事。”指大手笔、有杰出的写作才能。
- 句意:友人写文章才思敏捷,文笔雄健。
- “桂殿早登仙”:
- 字词:“桂殿”,指宫殿,“登仙”比喻科举登第或入朝为官。
- 句意:友人很早就进入朝廷为官。
- “旧游册府记当年”:
- 字词:“册府”,指国家藏书的地方,也代指朝廷的秘书省等机构。
- 句意:回忆当年友人在朝廷秘书省等机构任职的情景。
- “衮绣合貂蝉”:
- 字词:“衮绣”,古代帝王或三公穿的礼服;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等贵臣帽子上的装饰,后用作达官贵人的代称。
- 句意:友人的身份地位尊贵,适合穿着礼服,配着貂蝉冠,即应有高官之位。
- “庆天申,瞻玉座,鹓鹭正陪班”:
- 字词:“天申”,天申节是宋徽宗的生日;“玉座”,指皇帝的宝座;“鹓鹭”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官班行。
- 句意:在天申节庆典上,众人瞻仰皇帝的宝座,友人正陪侍在朝官的行列中。
- “看君稳步过花砖”:
- 字词:“花砖”,唐代学士院北厅前有花砖道,日影至砖为入值之候,“稳步过花砖”表示在朝廷中受到重用,仕途顺利。
- 句意:看着友人在朝廷中稳步高升。
- “归院引金莲”:
- 字词:“归院”,指回到学士院;“引金莲”,宋太祖赵匡胤夜幸后苑,召陶谷入对,御前所设的金莲烛台导其归院,后用来形容大臣受皇帝宠遇。
- 句意:友人会得到皇帝的宠遇,回到学士院时会有金莲烛台引导。
现代译文
友人你写文章才思敏捷如同东晋的袁宏,文笔雄健好似王珣梦到的大笔。很早就进入朝廷为官。回忆当年你在朝廷机构任职的情景,你的身份地位尊贵,本就该有高官之位。在天申节庆典上,众人瞻仰皇帝的宝座,你正陪侍在朝官的行列中。看着你在朝廷中稳步高升,将来会得到皇帝的宠遇,回到学士院时会有金莲烛台引导。
创作背景
张元干生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,应是作者的友人在朝廷任职且仕途较为顺利,恰逢天申节等庆典活动,作者为表达对友人的祝贺和期许而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“文倚马”“笔如椽”“引金莲”等,不仅增强了词的文化内涵,还生动形象地赞扬了友人的才华和对其仕途的美好祝愿,使表达更加委婉含蓄又富有韵味。
- 正面描写与侧面烘托结合:直接描写友人的才华“文倚马,笔如椽”,又通过描绘友人在天申节陪班等场景侧面烘托其在朝廷中的地位和受重视程度。
- 语言特色:语言简洁明快,用词华丽典雅,如“衮绣”“貂蝉”等词,展现出一种富贵气象,与祝贺友人仕途的主题相契合。
- 意境营造:营造出一种庄重、荣耀的氛围,从对友人才华的赞美到对其仕途的展望,描绘出一幅友人在朝廷中步步高升、备受宠遇的美好画面,表达了作者对友人的美好祝愿。