这首词描绘了小院春昼的景色，通过对雨燕脂、翠袖等春日景象的描写，展现了春景的美好。同时，词中抒发了女子伤春的情感，以女子的情态和心理变化，表达出一种哀怨、惆怅的情绪。

• “小院春昼。晴窗霞透”：
  • 字词：“春昼”，春日的白天；“霞透”，指阳光透过窗户像霞彩一样。
  • 句意：在小院里的春日白天，晴朗的窗户透进如霞的阳光。
• “把雨燕脂，倚风翠袖”：
  • 字词：“雨燕脂”，被雨打湿的花朵，像胭脂一样艳丽；“翠袖”，翠绿的枝叶，这里以人身上的衣袖比喻枝叶。
  • 句意：那被雨润过像胭脂般艳丽的花朵，在风中摇曳着如翠绿衣袖般的枝叶。
• “芳意恼乱人多。暖金荷”：
  • 字词：“芳意”，花的芬芳之意，代指春天的气息；“暖金荷”，指温暖的金黄色荷花状的酒杯。
  • 句意：春天的气息让人心中烦恼纷乱，手持温暖的金荷酒杯。
• “多情不分群葩后。伤春瘦”：
  • 字词：“群葩”，众多的花朵；“伤春瘦”，因伤春而消瘦。
  • 句意：这花如此多情，不落后于众多花朵开放。女子因伤春而面容消瘦。
• “浅黛眉尖秀。红潮醉脸，半掩花底重门。怨黄昏”：
  • 字词：“浅黛”，淡淡的黛眉；“红潮”，指女子因情绪或饮酒而泛起的红晕；“重门”，层层的门。
  • 句意：女子秀美的眉尖微微蹙起，脸上泛起如醉的红晕，半掩在花丛后的层层门后，哀怨着黄昏的到来。

在小院的春日白天里，
晴朗的窗户透进如霞的阳光。
被雨润过像胭脂的花朵，
在风中摇曳着翠绿的枝叶。
春天的气息扰得人心烦乱，
手持温暖的金荷酒杯。
这花多情不落后于百花，
女子却因伤春而日渐消瘦。
她秀美的眉尖微微蹙起，
脸上泛起如醉的红晕，
半掩在花丛后的层层门后，
哀怨着黄昏悄然来临。

张元干生活在两宋之交，他的词作风格多样，既有豪迈慷慨之作，也有婉约细腻之篇。这首词具体创作时间不详，但从词的内容来看，应是其婉约风格的作品。可能创作于一个春日，词人看到小院中的春景，联想到女子的伤春情怀，从而借景抒情，以女子的视角表达出一种哀怨、惆怅的情绪，也可能与当时的社会环境、个人心境的变化有关。

• 表现手法：
  • 拟人手法：“把雨燕脂，倚风翠袖”将花朵和枝叶拟人化，赋予它们人的姿态，生动形象地描绘出花朵在雨中娇艳、枝叶在风中摇曳的状态，增添了春景的灵动之美。
  • 借景抒情：上阕描绘小院春昼的景色，通过春景的美好与下阕女子伤春的情绪形成对比，以乐景衬哀情，更加突出了女子的哀怨和惆怅。
• 语言特色：语言优美细腻，如“浅黛眉尖秀。红潮醉脸”，用简洁而生动的语言勾勒出女子的容貌和神态，使读者能够清晰地想象出女子的形象。同时，“暖金荷”等词语的运用，增添了词作的华丽感。
• 意境营造：整首词营造出一种清幽、哀怨的意境。小院、春昼、晴窗、雨燕脂等景象构成了一幅美丽的春日画卷，但女子的伤春情绪又为这幅画卷蒙上了一层哀愁的色彩。词的结尾“怨黄昏”更是将这种哀怨的情绪推向了高潮，使读者能够深刻感受到女子内心的惆怅。