诗无敌

宋 · 张元干

白衣苍狗变浮云。
千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒,不妨同赋惜余春。
风光全似中原日,臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数,醉来赢取自由身。

简要说明

这首词以世事变幻起笔,感叹千古功名如尘烟易逝。接着表达了要以悲歌、赋诗来抒发情感,珍惜春光。又提及眼前风光似中原景象,强调志同道合者的情谊。最后借雨后飞花抒发醉后获得自由的心境,整体流露出对世事无常的感慨和对自由洒脱生活的向往。

逐句注释

  • “白衣苍狗变浮云”:
    • 字词:“白衣苍狗”,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:天上的浮云像白衣般纯洁,转眼间又变得像苍狗一样,世事就如同这浮云般变幻不定。
  • “千古功名一聚尘”:
    • 字词:“一聚尘”,比喻功名如同尘土一般微不足道。
    • 句意:千古以来的功名,不过是聚散无常的尘土罢了。
  • “好是悲歌将进酒,不妨同赋惜余春”:
    • 字词:“悲歌将进酒”,化用李白《将进酒》中那种豪放悲歌的情感;“惜余春”,珍惜剩余的春光。
    • 句意:正好可以像古人那样悲歌痛饮,不妨一同吟诗来珍惜这剩下的春光。
  • “风光全似中原日,臭味要须我辈人”:
    • 字词:“臭味”,这里指气味相投,即志同道合;“中原日”,指北宋时期中原地区的景象。
    • 句意:眼前的风光完全好似中原昔日的样子,只有我们这些志同道合的人才能懂得欣赏。
  • “雨后飞花知底数,醉来赢取自由身”:
    • 字词:“飞花”,飘落的花朵;“底数”,数目。
    • 句意:雨后飘落的花朵不知有多少,喝醉之后倒能赢得身心的自由。

现代译文

天上的浮云如白衣化作苍狗般变幻不定,
千古的功名不过是聚散的尘埃一场。
正好悲歌痛饮如古人的《将进酒》,
不妨一同吟诗珍惜这剩余的春光。
眼前风光全然好似中原昔日的模样,
只有我们这些志同道合者能共赏。
雨后飘落的花朵不知有多少数量,
喝醉之后倒能赢得身心自由舒畅。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时国家动荡,政权更迭,北宋灭亡,南宋偏安江南。他力主抗金,反对和议,曾因作词送胡铨而被除名。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋时期,他在面对国家局势的变化和自身坎坷经历时,有感而发写下此词,借景抒情,表达对世事和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“白衣苍狗”“悲歌将进酒”等,使词的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,同时也含蓄地表达了词人的情感和思想。
    • 借景抒情:通过描绘雨后飞花等景象,抒发了世事无常、人生易逝的感慨,以及对自由生活的向往。眼前的风光与词人的心境相互交融,情景相生。
  • 语言特色:语言直白又富有感染力,“千古功名一聚尘”等语句简洁有力地表达了词人对功名的看法。同时,用词自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:营造出一种既感慨又洒脱的意境。上阕由世事变幻到对功名的看淡,再到饮酒赋诗,情感层层递进。下阕通过风光似中原和雨后飞花,进一步强化了对往昔的怀念和对现实的无奈,最后以醉后赢取自由身收尾,展现出一种超脱的心境,使整首词的意境更加深远。