诗无敌

宋 · 张元干

钓笠披云青障绕。
橛头细雨春江渺。
白鸟飞来风满棹。
收纶了。
渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照。
浮家泛宅忘昏晓。
醉眼冷看城市闹。
烟波老。
谁能惹得闲烦恼。

简要说明

这首词描绘了一幅渔人悠然垂钓的生活画卷,展现了词人在山水间自由自在、超脱尘世的生活状态,表达了他对这种闲适生活的喜爱以及对城市喧嚣的厌弃,流露出一种远离世俗烦恼的旷达心境。

逐句注释

  • “钓笠披云青障绕”:
    • 字词:“钓笠”,钓鱼时戴的斗笠;“青障”,青色的山峰,像屏障一样环绕。
    • 句意:戴着斗笠在云雾缭绕中,四周被青色的山峰环绕。
  • “橛头细雨春江渺”:
    • 字词:“橛头”,指一种小船;“渺”,水面辽阔的样子。
    • 句意:在细雨中,乘坐着小船在辽阔的春江之上。
  • “白鸟飞来风满棹”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:白色的鸟儿飞来,风灌满了船帆。
  • “收纶了。渔童拍手樵青笑”:
    • 字词:“纶”,钓丝;“渔童”“樵青”,分别指渔人和砍柴人的孩子,这里泛指陪伴词人的童仆。
    • 句意:收起钓丝,渔童和樵青拍手欢笑。
  • “明月太虚同一照”:
    • 字词:“太虚”,天空。
    • 句意:明月照亮了天空和大地。
  • “浮家泛宅忘昏晓”:
    • 字词:“浮家泛宅”,以船为家,在水上漂泊。
    • 句意:以船为家,在水上漂泊,忘记了白天和黑夜。
  • “醉眼冷看城市闹”:
    • 字词:“冷看”,冷漠地看待。
    • 句意:带着醉意冷漠地看着城市里的喧闹。
  • “烟波老。谁能惹得闲烦恼”:
    • 字词:“烟波老”,在烟波中老去,指在江湖中度过一生。
    • 句意:在烟波浩渺中度过一生,谁还会惹来那些无谓的烦恼呢。

现代译文

戴着钓笠置身于云雾缭绕间,四周青山如屏障环绕。
细雨中乘坐小船,在辽阔的春江之上悠然飘荡。
白色的鸟儿飞来,风灌满了船帆。
收起钓丝,渔童拍手,樵青欢笑。
明月照亮了天空和大地。
以船为家,在水上漂泊,忘记了白天和黑夜。
带着醉意冷漠地看着城市里的喧闹。
在烟波浩渺中度过一生,谁还会惹来那些无谓的烦恼呢。

创作背景

张元干生活在南宋初期,这是一个政治局势动荡不安的时代。他本是主张抗金的爱国词人,因反对和议,触怒秦桧,被削职为民。此后,他便过上了隐逸的生活。这首词大约创作于他退隐之后,通过描绘渔隐生活,来表达自己对自由、宁静生活的向往,以及对现实政治的不满和失望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了一幅清新自然的春江垂钓图,将词人悠然自得的心境融入其中;下阕则通过“醉眼冷看城市闹”将对城市喧嚣的厌恶之情与前面的闲适之景形成对比,进一步深化了主题,情景相生,使情感表达更加深沉。
    • 动静结合:“钓笠披云青障绕”“明月太虚同一照”等是静态描写,勾勒出宁静的画面;“白鸟飞来风满棹”“渔童拍手樵青笑”则是动态描写,增添了画面的生机与活力,动静结合,使整首词富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“钓笠披云”“白鸟飞来”等词语,生动地描绘出景物的特点,没有过多的修饰,却能让人感受到词人内心的洒脱与自在。
  • 意境营造:全词营造出一种远离尘世、宁静悠远的意境。从春江垂钓到月夜漂泊,从欣赏自然美景到冷眼旁观城市喧嚣,词人构建了一个与世俗隔绝的世界,表达了自己对自由、闲适生活的追求,以及对现实的超脱。