诗无敌

宋 · 张元干

广寒蟾影开云路。
目断愁来处。
菊花轻泛玉杯空。
醉后不知星斗、乱西东。
今宵入梦阳台雨。
谁忍先归去。
酒醒长是五更钟。
休念旧游吹帽、几秋风。

简要说明

这首词主要抒发了词人的愁绪。上阕描绘了广寒宫月光照亮云路的景象,饮酒后不知星斗方位,凸显其愁闷之态。下阕写梦中与佳人欢会,醒来面对五更钟声,最后劝自己不要再怀念旧游,整体情感低沉,充满了对往昔的怀念与当下的哀愁。

逐句注释

  • “广寒蟾影开云路”:
    • 字词:“广寒”,指广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“蟾影”,月亮的影子,因传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
    • 句意:广寒宫月亮的影子照亮了云间的道路。
  • “目断愁来处”:
    • 字词:“目断”,一直望到看不见,形容望得极远。
    • 句意:极目远望,愁绪涌上心头。
  • “菊花轻泛玉杯空”:
    • 字词:“泛”,漂浮,这里指菊花泡在酒中;“玉杯”,精美的酒杯。
    • 句意:菊花在玉杯中轻轻漂浮,酒已喝完。
  • “醉后不知星斗、乱西东”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉以后,连星斗的方向都分辨不清了。
  • “今宵入梦阳台雨”:
    • 字词:“阳台雨”,用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女欢会的典故,后常用来指男女欢会。
    • 句意:今晚希望能在梦中与佳人欢会。
  • “谁忍先归去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁忍心先离去呢。
  • “酒醒长是五更钟”:
    • 字词:“五更钟”,古代五更时分的钟声,常象征着黎明前的时刻。
    • 句意:酒醒的时候常常听到五更的钟声。
  • “休念旧游吹帽、几秋风”:
    • 字词:“吹帽”,用孟嘉落帽的典故,据《晋书·孟嘉传》记载,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,后人用此典表示重阳登高、潇洒游乐之事。
    • 句意:不要再怀念过去重阳登高游玩的时光了。

现代译文

广寒宫的月光照亮了云间的道路,
我极目远望,愁绪涌上心头。
菊花在精美的酒杯中轻轻漂浮,酒已喝尽。
喝醉之后,连星斗的方向都分辨不清了。
今晚希望能在梦中与佳人欢会,
谁忍心先离去呢。
酒醒的时候常常听到五更的钟声,
不要再怀念过去重阳登高游玩的那些时光了。

创作背景

张元干生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件,他的词作多抒发爱国之情和身世之感。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,可能是他在经历人生坎坷、家国变故之后,借酒消愁,通过回忆旧游来排遣内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:“阳台雨”“吹帽”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的情感。
    • 虚实结合:上阕实写眼前之景,如广寒蟾影、菊花泛杯等;下阕虚写梦中与佳人欢会,虚实相生,拓展了词的意境,更深刻地表现出词人的愁绪。
  • 语言特色:语言流畅自然,如“醉后不知星斗、乱西东”,直白地写出了词人醉酒后的状态,却又富有表现力。同时,用词精准,“轻泛”“目断”等词生动地描绘出了画面和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。上阕通过广寒蟾影、醉酒等景象,渲染出一种清冷、迷茫的氛围;下阕梦中欢会与醒来面对五更钟声形成鲜明对比,更凸显出词人的孤独和对往昔的怀念,使读者能深刻感受到词人内心的愁闷。