这首词描绘了梅花的美丽姿态与独特风味,词人借花抒情,既表达了自己年老惜花的情感,又流露出因孤独寂寞、无人相伴而产生的愁绪。
卜算子・的皪数枝斜
的皪数枝斜,冰雪萦余态。
烛外尊前满眼春,风味年年在。
老去惜花深,醉里愁多㬠。
冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴。
烛外尊前满眼春,风味年年在。
老去惜花深,醉里愁多㬠。
冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴。
简要说明
逐句注释
- “的皪数枝斜,冰雪萦余态”:
- 字词:“的皪”,鲜明、光亮的样子;“萦”,环绕,这里有萦绕、留存之意。
- 句意:有几枝梅花鲜明光亮地斜逸而出,它的姿态如同冰雪般晶莹,还留存着一种别样的韵致。
- “烛外尊前满眼春,风味年年在”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“风味”,这里指梅花的独特韵味。
- 句意:在烛光之外、酒杯之前,满眼都是梅花带来的春意,那独特的韵味年年依旧。
- “老去惜花深,醉里愁多㬠”:
- 字词:“㬠”,同“快”,畅快。这里“愁多㬠”意思是愁绪难以畅快排解。
- 句意:人老了更加珍惜梅花,在醉酒中却有很多愁绪难以畅快排解。
- “冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴”:
- 字词:“冷蕊”,指寒冷中开放的梅花;“孤芳”,独自散发的芳香,比喻梅花的高洁;“人人”,对所爱之人的昵称。
- 句意:这寒冷中独自散发芳香的梅花,它的愁绪从何而来呢?原来是少了那个人来把它佩戴。
现代译文
有几枝梅花鲜明光亮地斜着伸展,
姿态如同冰雪般留存着别样韵致。
在烛光外、酒杯前满眼都是春意,
那梅花的独特风味年年都不曾改。
人老了更加珍惜这梅花的美丽,
醉酒中却有许多愁绪难以排解。
这寒冷中独自芬芳的梅花啊,
它的愁是因为少了那个人来戴。
创作背景
张元干生活在两宋之交,这是一个动荡不安的时期,社会局势复杂多变。这首词的具体创作时间不详,但从词中“老去惜花深”可以推测,此时词人已步入老年。他历经沧桑,或许在生活中遭遇了诸多不如意,心中有着孤独寂寞之感。借咏梅来抒发自己内心的情感,梅花的冷蕊孤芳也正是他自身境遇和心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花的“的皪数枝斜,冰雪萦余态”,展现梅花的高洁姿态,寄托自己的高尚品格和独特的人生追求。同时,用梅花“冷蕊孤芳底处愁,少个人人戴”来暗示自己孤独寂寞、无人理解的愁绪。
- 情景交融:词的上阕描绘梅花的美景,“烛外尊前满眼春,风味年年在”营造出一种美好的氛围,但下阕笔锋一转,“老去惜花深,醉里愁多㬠”,将词人年老惜花的情感和愁绪融入其中,使景与情相互交融,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“的皪”“冰雪”等词,生动形象地描绘出梅花的色泽和姿态;“风味年年在”直白而又富有韵味,表达出梅花独特韵味的恒久不变。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。梅花在寒冷中独自开放,词人在醉里愁绪难消,两者相互映衬,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独和对美好生活的向往。