和答钱穆父咏猩猩毛笔

· 黄庭坚

爱酒醉魂在,能言机事疏。
平生几两屐,身后五车书。
物色看王会,勋劳在石渠。
拔毛能济世,端为谢杨朱。

简要说明

这首诗是黄庭坚回应钱穆父关于猩猩毛笔的咏诗。诗中围绕猩猩毛笔展开,通过用典等方式,表达了对毛笔能书写文章、记录功绩等作用的赞美,以及对其“拔毛济世”精神的肯定。

逐句注释

  • “爱酒醉魂在,能言机事疏”:
    • 字词:此句化用典故,传说猩猩嗜酒,人以酒诱捕,猩猩能言,知人设谋,但禁不住酒的诱惑而被捕。“机事”指机密之事。
    • 句意:猩猩喜爱喝酒,醉后的神魂依然留存,它虽能言语,却因喝酒而疏于防备机密之事。
  • “平生几两屐,身后五车书”:
    • 字词:“几两屐”,《世说新语》中阮孚有“未知一生当著几量屐”之语,体现一种旷达态度;“五车书”,形容书籍极多,出自《庄子》“惠施多方,其书五车”。
    • 句意:猩猩一生豁达,如同只关注自己能穿几双木屐,但其毛制成毛笔后,却能书写身后如五车般多的书籍。
  • “物色看王会,勋劳在石渠”:
    • 字词:“王会”指《逸周书·王会解》,记载了周成王大会诸侯及四夷的情景;“石渠”指石渠阁,汉代宫中藏书之处,也指在石渠阁讲论经术之事。
    • 句意:用猩猩毛笔可以书写如《王会》般记载各种物色的文章,也能在石渠阁讲论经术、建立功劳。
  • “拔毛能济世,端为谢杨朱”:
    • 字词:“杨朱”是战国时期的思想家,主张“拔一毛而利天下,不为也”。
    • 句意:猩猩毛笔拔毛书写文章能济世,正是要以此来否定杨朱“一毛不拔”的思想。

现代译文

猩猩爱酒,醉后的神魂还在,
虽能言语却因酒疏忽了机事。
它一生豁达,似只在意几双木屐,
身后却能用毛书写五车的书籍。
用它能写出如《王会》般记载物色的篇章,
也能在石渠阁讲论经术建立功劳。
它拔毛能济世,真该否定杨朱的主张。

创作背景

黄庭坚与钱穆父交往密切,常有诗歌唱和。此诗便是黄庭坚针对钱穆父咏猩猩毛笔的诗所作的回应。具体创作时间虽难以精确,但应是在他们日常的诗歌交流过程中产生的,反映了当时文人之间以诗会友、借物抒怀的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如猩猩嗜酒、“几两屐”“五车书”“王会”“石渠”“杨朱”等,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 托物言志:借猩猩毛笔这一物品,表达了对其“拔毛济世”精神的赞美,实际上也是诗人自身价值观的体现,希望能有所作为、济世利民。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过巧妙运用典故,以较少的文字传达出丰富的思想和情感,体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”“夺胎换骨”的创作风格。
  • 意境营造:诗歌虽未刻意营造具体的自然意境,但通过对猩猩毛笔功用的描述和赞美,营造出一种积极向上、关注社会、追求功绩的精神意境,展现了诗人的胸怀和抱负。