这首词是陈与义对往昔美好生活的追忆和对当下沧桑巨变的感慨之作。上阕描绘了昔日与豪英们在午桥桥上宴饮、赏月、吹笛的欢乐场景;下阕则回到现实,抒发了历经沧桑后对人生如梦的感叹和对古今兴亡的深沉思考。
临江仙・忆昔午桥桥上饮
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,渔唱起三更。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,渔唱起三更。
简要说明
逐句注释
- “忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英”:
- 字词:“午桥”,在洛阳城南,是唐朝裴度的别墅所在地;“豪英”,英雄豪杰。
- 句意:回忆过去在午桥桥上宴饮,一同饮酒的大多是英雄豪杰。
- “长沟流月去无声”:
- 字词:“长沟”,长长的水渠;“流月”,流动的月光,形容月光随着流水移动。
- 句意:月光映照在长长的水渠中,随着流水悄然逝去。
- “杏花疏影里,吹笛到天明”:
- 字词:“疏影”,稀疏的影子。
- 句意:在杏花稀疏的影子里,我们吹着笛子直到天明。
- “二十余年如一梦,此身虽在堪惊”:
- 字词:“堪惊”,值得惊讶、感慨。
- 句意:二十多年的时光就像一场梦,如今自己虽然还活着,但回想起来实在令人感慨。
- “闲登小阁看新晴”:
- 字词:“新晴”,雨后初晴。
- 句意:闲暇时登上小阁楼,观赏雨后初晴的景色。
- “古今多少事,渔唱起三更”:
- 字词:“渔唱”,渔人的歌声;“三更”,指深夜。
- 句意:古往今来发生过多少兴亡之事,都随着渔人的歌声在深夜中消逝了。
现代译文
回忆往昔在午桥桥上宴饮,
同席而坐的大多是英雄豪杰。
月光在长长的水渠中静静流淌,
悄无声息地逝去。
在杏花稀疏的影子里,
我们吹着笛子直到天明。
二十多年的时光如同一梦,
如今我虽还活着却不禁感到惊讶。
闲暇时登上小阁楼,
观赏雨后初晴的美景。
古往今来多少兴亡之事,
都伴着渔人的歌声在深夜中远去。
创作背景
陈与义生活在北宋末、南宋初,经历了“靖康之变”这一重大历史事件。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,是他南渡之后所作。二十多年前,他在洛阳与当时的文人雅士们过着悠闲惬意的生活;而“靖康之变”后,北宋灭亡,山河破碎,他也历经颠沛流离。此词便是他在这种沧桑巨变后,对往昔岁月的怀念和对现实的感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了昔日在午桥桥上与豪英们宴饮作乐的欢乐场景,下阕则回到现实,写自己如今的孤寂和对世事变迁的感慨,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑巨变。
- 借景抒情:“长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明”,通过描绘静谧的月夜、杏花的疏影和悠扬的笛声,营造出一种优美、闲适的意境,抒发了对往昔美好生活的怀念之情;“闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更”,借雨后初晴的景色和渔人的歌声,表达了对古今兴亡的深沉感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“二十余年如一梦,此身虽在堪惊”,直白地抒发了历经沧桑后的感慨。
- 意境营造:全词营造出一种既温馨美好又深沉惆怅的意境。上阕的描写让读者感受到往昔生活的美好和欢乐,下阕则将这种美好与现实的沧桑形成鲜明对比,使整首词充满了一种历史的沧桑感和人生的悲剧色彩,让人回味无穷。