南柯子・南歌子・矫矫千年鹤

· 陈与义

矫矫千年鹤,茫茫万里风。
阑干三面看秋空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗,溪流处处通。
此间何似玉霄峰。
遥望蓬莱依约、晚云东。

简要说明

这首词描绘了词人所见到的秋日景色,展现了一幅宏大、清冷的画面。通过对眼前景致的描写和与玉霄峰、蓬莱的联想对比,表达了词人对自然美景的欣赏以及内心的超脱与对仙境般世界的向往。

逐句注释

  • “矫矫千年鹤,茫茫万里风”:
    • 字词:“矫矫”,形容姿态出众、超凡脱俗;“茫茫”,形容广阔、深远。
    • 句意:那姿态超凡的千年仙鹤,在茫茫万里的风中翱翔。
  • “阑干三面看秋空”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“三面”,表示从多个角度。
    • 句意:倚靠在三面的栏杆旁眺望秋天的天空。
  • “背插浮屠千尺、冷烟中”:
    • 字词:“浮屠”,佛塔;“冷烟”,指秋天清冷的雾气。
    • 句意:背后千尺高的佛塔插入在清冷的烟雾之中。
  • “林坞村村暗,溪流处处通”:
    • 字词:“林坞”,山林中的山坳;“暗”,指树木茂密显得昏暗。
    • 句意:山林山坳里的村庄都显得昏暗,溪流在各处相互连通。
  • “此间何似玉霄峰”:
    • 字词:“此间”,这里;“何似”,怎比得上。
    • 句意:这里的景色和玉霄峰相比怎么样呢。
  • “遥望蓬莱依约、晚云东”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“依约”,隐隐约约。
    • 句意:远远望去,蓬莱仙山隐隐约约在晚云的东边。

现代译文

那千年的仙鹤姿态超凡,在万里狂风中自在翱翔。
我靠着三面的栏杆眺望秋天的天空。
背后千尺高的佛塔直插在清冷的烟雾中。
山林山坳里的村庄一片昏暗,溪流在各处相互连通。
这里的景色和玉霄峰相比如何呢?
远远望去,蓬莱仙山隐隐约约出现在晚云的东边。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,经历了北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。这首词具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是他在游历过程中所作。在社会动荡的背景下,他可能借描绘自然美景来寻求内心的宁静与超脱,在欣赏美景的同时,也流露出对仙境般世界的向往,以缓解现实带来的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的上阕和下阕前两句是实写眼前所见的秋日景色,如鹤、风、秋空、浮屠、林坞、溪流等;后两句“此间何似玉霄峰。遥望蓬莱依约、晚云东”则是虚写,将眼前之景与玉霄峰、蓬莱仙山进行联想对比,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“矫矫千年鹤,茫茫万里风”是动态描写,展现出一种宏大、灵动的气势;“林坞村村暗,溪流处处通”则是静态描写,描绘出村庄和溪流的宁静,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“矫矫”“茫茫”等叠词的运用,生动地描绘出鹤的姿态和风的气势,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,用词精准,“插”字形象地写出了佛塔的高耸。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描写,营造出一种宏大、清冷、空灵的意境。词人在词中既有对现实景色的细致描绘,又融入了对仙境的遐想,使整首词充满了奇幻、超脱的氛围,表达了词人在动荡社会中对宁静、美好的向往与追求。