这首词写了词人乘船游秋塘的经历。通过对比去年与今年游湖的不同景象,表达了词人因能欣赏到满川荷花而产生的欣喜之情,也透露出对自然美景的感恩。
虞美人・扁舟三日秋塘路
扁舟三日秋塘路。
平度荷花去。
病夫因病得来游。
更值满川微雨、洗新秋。
去年长恨拿舟晚。
空见残荷满。
今年何以报君恩。
一路繁花相送、过青墩。
平度荷花去。
病夫因病得来游。
更值满川微雨、洗新秋。
去年长恨拿舟晚。
空见残荷满。
今年何以报君恩。
一路繁花相送、过青墩。
简要说明
逐句注释
- “扁舟三日秋塘路,平度荷花去”:
- 字词:“扁舟”,小船;“平度”,平稳地驶过。
- 句意:乘坐小船在秋塘的水面上行驶了三天,平稳地穿过荷花丛。
- “病夫因病得来游,更值满川微雨、洗新秋”:
- 字词:“病夫”,词人自指;“值”,遇到;“新秋”,初秋。
- 句意:我这个病人因为生病得以有机会来此游玩,更遇上满川的微微细雨,洗净了初秋的暑气。
- “去年长恨拿舟晚,空见残荷满”:
- 字词:“长恨”,非常遗憾;“拿舟”,撑船,划船。
- 句意:去年一直遗憾乘船来晚了,只能看见满塘的残荷。
- “今年何以报君恩,一路繁花相送、过青墩”:
- 字词:“君恩”,这里指大自然的恩赐;“青墩”,地名。
- 句意:今年我要用什么来报答大自然的恩赐呢?一路繁花相伴,送我驶过青墩。
现代译文
乘坐小船在秋塘水面航行了三天,
平稳地穿过了那片荷花丛。
我这病人因为生病才有机会来此游玩,
更遇上满川细雨,洗净了初秋的暑气。
去年我一直遗憾划船来晚,
只能看到满塘凋零的残荷。
今年我该如何报答大自然的恩赐?
一路繁花相伴,送我驶过青墩。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。他一生仕途坎坷,且体弱多病。此次因病得闲,乘船游览秋塘,看到满川荷花盛开,不禁想起去年的遗憾,从而有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中将去年“空见残荷满”的遗憾与今年“一路繁花相送”的欣喜形成鲜明对比,突出了今年得见美景的意外与喜悦,也使情感表达更加强烈。
- 借景抒情:通过描绘秋塘的荷花、微雨等自然景色,抒发了词人对大自然美景的喜爱与感恩之情,情景交融,浑然一体。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“平度荷花去”“一路繁花相送”等语句,生动地写出了小船穿行荷花丛和繁花相伴的情景,给人以轻松愉悦之感。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适的意境。词人乘船穿梭在荷花丛中,微雨洗净新秋,繁花一路相随,让读者仿佛身临其境,感受到了词人内心的宁静与喜悦,充满了诗意之美。