鹧鸪天・瑞雪当空舞素英

· 王以宁

瑞雪当空舞素英。
玳筵收得满金瓶。
洗教双眼明如镜,看取黄河几度清。
龟畀寿,鹤为形。
年年长愿见仪刑。
他年林下逢彭祖,唤作谁家小后生。

简要说明

这首词是兼具写景与祝寿功能的宴饮雅作。上阕以瑞雪漫天起笔,描绘赏雪宴饮的清趣,借雪色澄澈引申出对世事清明的期盼;下阕以龟、鹤、彭祖等经典祝寿意象,为长者献上绵长寿辰的美好祝愿,格调明快典雅,兼具私人温情与家国寄寓。

逐句注释

  1. 瑞雪当空舞素英:瑞雪,应时吉祥的好雪;当空,悬于天空;素英,白色的花,此处以花喻纷飞的雪花。句意:吉祥的瑞雪在空中飘舞,如同洁白的花片漫天飞扬。
  2. 玳筵收得满金瓶玳筵,以玳瑁装饰的华美宴席,泛指富贵人家的盛筵;收得,此处指盛取;金瓶,精美的金瓶酒具。句意:华美的宴席上,已经用精美的金瓶盛满了醇酒。
  3. 洗教双眼明如镜:洗教,即“洗得”,意为让……变得;句意:这漫天雪色洗濯得双眼如同明镜般清亮澄澈。
  4. 看取黄河几度清:看取,“看”的衬字,无实义;黄河几度清,古人以黄河水清为天降祥瑞、天下太平的征兆,典出《史记·滑稽列传》“河海一清”。句意:且静观黄河,究竟要经历多少次才能迎来水清的祥瑞时刻。
  5. 龟畀寿,鹤为形(bì),给予;都是古代象征长寿的灵禽瑞兽,龟象征恒久长寿,鹤象征清健仙姿。句意:以龟赐予长寿,以鹤为身形仪态,祝愿寿星福寿绵长、身姿清健。
  6. 年年长愿见仪刑仪刑,即“仪型”,指端庄美好的仪容、风范。句意:年年都希望能够见到您这般端庄威仪的模样。
  7. 他年林下逢彭祖,唤作谁家小后生:林下,指山林隐逸之地,此处代指闲适的环境;彭祖,古代传说中最长寿的人,相传寿八百余岁;小后生,年轻后辈。句意:待到他日在山林间遇见彭祖,您的寿数定会让彭祖都被称作谁家的年轻后生啊,极言寿星寿命绵长。

现代译文

瑞雪当空舞,恰似素花扬。
华筵金瓶满,醇酒待客尝。
雪色洗双眼,澄澈如镜光。
静观黄河水,几度现清光。
龟鹤添福寿,仙姿貌堂堂。
年年瞻仪范,长愿见容光。
他年林下逢彭祖,
笑问谁家少年郎?
君寿远超八百载,彭祖反成小后生。

创作背景

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,徽宗朝登进士第,南渡后历任地方官职,主张抗金,词风多豪健之气。关于此词的具体创作时间,学界尚无明确定论,主流观点认为此词是其在某次赏雪宴饮的场合,为德高望重的长者祝寿所作。词中“黄河几度清”的意象,既呼应了南宋初年朝野对时局清平的期盼,也暗含了作者的家国之思,将私人祝寿的温情与时代背景融为一体。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此词严格遵循鹧鸪天词牌的格律要求,句式平仄协调,韵脚统一。下阕“龟畀寿,鹤为形”为工对,词性、结构两两相对,凝练典雅,符合词牌的对仗要求。
  2. 意象经典,寄意深远:全词选用“素英”喻雪、“玳筵”“金瓶”写宴饮、“龟鹤”“彭祖”祝寿等传统意象,既贴合题材,又富有古典意蕴。其中“黄河几度清”的典故,将自然雪景与天下太平的家国期许相结合,拓宽了祝寿词的意境,避免了单纯祝寿的俗套。
  3. 笔法灵动,夸张别致:末句“他年林下逢彭祖,唤作谁家小后生”以反诘夸张的手法,将祝寿的祝愿推向高潮,以彭祖的长寿反衬寿星的高寿,新颖别致,既诙谐生动,又将祝福落到实处,尽显雅趣。
  4. 结构清晰,层层递进:上阕由景入情,从雪景写到宴饮,再由景及理,引申出对世事清平的期盼;下阕转入祝寿,从具象的寿征写到抽象的祝愿,最后以极致的夸张收束,结构完整,情感层层推进。

注:关于“看取黄河几度清”的解读,学界有两种主流观点:一种认为是实写雪后黄河澄澈的景象,另一种认为是借典故抒发对时局的期盼,二者并不冲突。

常见问题

《鹧鸪天・瑞雪当空舞素英》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・瑞雪当空舞素英》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・瑞雪当空舞素英》主要写了什么?

这首词是兼具写景与祝寿功能的宴饮雅作。上阕以瑞雪漫天起笔,描绘赏雪宴饮的清趣,借雪色澄澈引申出对世事清明的期盼;下阕以龟、鹤、彭祖等经典祝寿意象,为长者献上绵长寿辰的美好祝愿,格调明快典雅,兼具私人温情与家国寄寓。

《鹧鸪天・瑞雪当空舞素英》的创作背景是什么?

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,徽宗朝登进士第,南渡后历任地方官职,主张抗金,词风多豪健之气。关于此词的具体创作时间,学界尚无明确定论,主流观点认为此词是其在某次赏雪宴饮的场合,为德高望重的长者祝寿所作。词中“黄河几度清”的意象,既呼应了南宋初年朝野对时局清平的期盼,也暗含了作者的家国之思,将私人祝寿的温情与时代背景融为一体。

《鹧鸪天・瑞雪当空舞素英》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此词严格遵循 鹧鸪天 词牌的格律要求,句式平仄协调,韵脚统一。下阕“龟畀寿,鹤为形”为工对,词性、结构两两相对,凝练典雅,符合词牌的对仗要求。 2. 意象经典,寄意深远 :全词选用“素英”喻雪、“玳筵”“金瓶”写宴饮、“龟鹤”“彭祖”祝寿等传统意象,既贴合题材,又富有古典意蕴。其中“黄河几度清”的典故,将自然雪景与天下太平的家国期...