这首词以回忆往事开篇,描述了词人过去十年在塞上的征战生活,之后笔锋一转,写自己如今放下征战之事,回归平淡,卖药度日、醉卧陋室,表达了一种超脱世俗的心境,强调自己内心本具的光明与智慧,不依赖外物便能照亮天下。
渔家傲・往事闲思人共怕
往事闲思人共怕。
十年塞上烟尘亚。
百万铁衣驰铁马。
都弄罢。
八风断送归莲社。
卖药得钱休教化。
归来醉卧蜗牛舍。
一颗明珠元不夜。
非待借。
神光穿透诸天下。
十年塞上烟尘亚。
百万铁衣驰铁马。
都弄罢。
八风断送归莲社。
卖药得钱休教化。
归来醉卧蜗牛舍。
一颗明珠元不夜。
非待借。
神光穿透诸天下。
简要说明
逐句注释
- “往事闲思人共怕”:
- 字词:“闲思”,随意回想;“共怕”,都感到害怕。
- 句意:随意回想往事,人们都会感到害怕。
- “十年塞上烟尘亚”:
- 字词:“十年”,指较长的一段时间;“塞上”,边疆地区;“烟尘亚”,形容战争的烟尘弥漫。
- 句意:在边疆地区经历了长达十年战争烟尘弥漫的日子。
- “百万铁衣驰铁马”:
- 字词:“铁衣”,指代穿着铠甲的士兵;“铁马”,披有铁甲的战马。
- 句意:百万身着铠甲的士兵骑着披甲的战马驰骋。
- “都弄罢”:
- 字词:“弄罢”,结束、完成。
- 句意:这些征战之事都结束了。
- “八风断送归莲社”:
- 字词:“八风”,佛教用语,指称、讥、毁、誉、利、衰、苦、乐等八种境遇;“莲社”,东晋高僧慧远于庐山东林寺创立的佛教团体,后泛指佛教修行之地。
- 句意:在各种境遇的驱使下,回归到佛教修行的地方。
- “卖药得钱休教化”:
- 字词:“卖药”,指一种隐居的生活方式;“休教化”,不再进行教化他人等事务。
- 句意:靠卖药挣得钱财,不再去做教化众人的事情。
- “归来醉卧蜗牛舍”:
- 字词:“蜗牛舍”,形容狭小简陋的屋子。
- 句意:回来后醉倒在狭小简陋的屋子里。
- “一颗明珠元不夜”:
- 字词:“明珠”,比喻人的本心、佛性;“元”,原本;“不夜”,不会黑暗。
- 句意:人心中原本就有一颗如同明珠般的佛性,它原本就是光明不黑暗的。
- “非待借”:
- 字词:“待借”,等待借助。
- 句意:不需要借助外物。
- “神光穿透诸天下”:
- 字词:“神光”,指佛性发出的光明;“诸天下”,整个天下。
- 句意:这佛性发出的光明能够穿透整个天下。
现代译文
随意回想往事,人们都感到害怕。
在边疆经历了十年战争烟尘弥漫的日子。
百万身着铠甲的士兵骑着披甲的战马驰骋。
这些征战之事都结束了。
在各种境遇的驱使下,我回归到佛教修行之地。
靠卖药挣得钱财,不再去教化众人。
回来后醉倒在狭小简陋的屋子里。
人心中原本就有一颗如同明珠般的佛性,它原本就是光明不黑暗的。
不需要借助外物。
这佛性发出的光明能够穿透整个天下。
创作背景
王以宁是两宋之际的词人,他生活在一个动荡不安的时代,北宋灭亡,南宋政权初立,战乱频繁。王以宁曾投身军旅,参与抗金等战事。这首词创作的具体时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是他经历了多年的征战生涯后,对过去的征战生活感到疲惫,转而追求一种超脱世俗、回归内心的生活,在思想上受佛教影响,通过这首词表达自己心境的转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕回忆过去十年在塞上的征战生活,“百万铁衣驰铁马”描绘出战争的宏大与激烈,下阕则写如今回归平淡,“卖药得钱休教化,归来醉卧蜗牛舍”,通过这种强烈的对比,突出了词人生活状态和心境的巨大转变。
- 象征:“一颗明珠元不夜”中的“明珠”象征人的本心、佛性,以明珠的光明不黑暗,象征人内心本具的智慧和光明,不依赖外物,形象地表达了词人对内心境界的追求。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感和思想。如“往事闲思人共怕”“都弄罢”等语句,简洁明快地传达出对往事的感慨和对过去生活的决绝。
- 意境营造:上阕营造出一种紧张、激烈的战争氛围,让读者感受到战争的残酷和无情;下阕则营造出一种宁静、超脱的意境,“归来醉卧蜗牛舍”描绘出一种闲适、自在的生活场景,与上阕形成鲜明反差,最后以“神光穿透诸天下”进一步升华意境,展现出一种宏大、高远的精神境界。