这首词主要是对一位招福宫中餐花辟谷的小夫人及其家族进行赞美。先描述小夫人的超凡脱俗,接着提到她新得麟儿,又夸赞其娘家西府相的高洁品格,最后对小郎(可能是小夫人之子)的风骨给予高度评价,表达了词人对这一家族的钦佩与祝福之情。
浣溪沙・招福宫中第几真
招福宫中第几真。
餐花辟谷小夫人。
天翁新与玉麒麟。
我识外家西府相,玉壶冰雪照青春。
小郎风骨已凌云。
餐花辟谷小夫人。
天翁新与玉麒麟。
我识外家西府相,玉壶冰雪照青春。
小郎风骨已凌云。
简要说明
逐句注释
- “招福宫中第几真”:
- 字词:“招福宫”,具体所指可能是一个道教宫观之类的地方;“真”,真人,道教对修行得道者的称呼。
- 句意:询问这位小夫人在招福宫中是第几等的真人,意即夸赞她超凡脱俗、有神仙般的气质。
- “餐花辟谷小夫人”:
- 字词:“餐花辟谷”,道教的一种修炼方法,不食五谷,以花为食,是一种超凡的修行方式。
- 句意:说这位小夫人采用餐花辟谷的修行方式,突出她的不同寻常。
- “天翁新与玉麒麟”:
- 字词:“天翁”,指上天、老天爷;“玉麒麟”,在古代常用来比喻杰出的人才,这里指小夫人新得了一个优秀的儿子。
- 句意:老天爷刚刚赐给小夫人一个如麒麟般杰出的儿子。
- “我识外家西府相,玉壶冰雪照青春”:
- 字词:“外家”,指小夫人的娘家;“西府相”,可能是小夫人娘家一位在西府任职的宰相之类的高官;“玉壶冰雪”,比喻人的品格高洁。
- 句意:我认识小夫人娘家的西府相,他品格高洁如玉壶中的冰雪,在年轻时就光彩照人。
- “小郎风骨已凌云”:
- 字词:“小郎”,可能指小夫人的儿子;“风骨”,指人的品格、风度;“凌云”,形容志向高远。
- 句意:夸赞小郎的品格风度已经志向高远,有超凡的气质。
现代译文
在招福宫中,这位小夫人如同第几等的真人般超凡脱俗。
她采用餐花辟谷的修行方式,宛如不食人间烟火的仙子。
老天爷刚刚赐给她一个如麒麟般杰出的儿子。
我认识她娘家的西府相,他品格高洁如冰壶中的雪,在青春年少时就光彩照人。
小郎的品格风度已经志向高远,有超凡的气质。
创作背景
王以宁是两宋之际的词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人参加了与小夫人相关的一个庆贺场合,比如小夫人喜得麟儿等喜事。在当时的社会文化背景下,人们对道教修行、家族门第等较为看重,词人通过此词表达对小夫人及其家族的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“餐花辟谷”运用了道教的典故,增添了小夫人的神秘超凡之感;“玉麒麟”也是一个常见的典故,生动形象地赞美新生婴儿的杰出。
- 侧面烘托:通过描写小夫人娘家西府相“玉壶冰雪照青春”,侧面烘托出小夫人家族的高贵与品格的高洁,进而也提升了小夫人及其新生儿子的形象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“玉壶冰雪”等词语,生动地塑造出人物的形象,展现出高雅的格调。
- 意境营造:整首词营造出一种高贵、超凡、喜庆的意境。从招福宫的神秘氛围,到对小夫人及其家族的赞美,再到对小郎的期许,给人一种积极向上、充满希望的感觉,体现出词人对这一家族的美好祝愿。