浣溪沙・艾胜迎薰寿缕长

· 王以宁

艾胜迎薰寿缕长。
碧𥬠酒泛绿蒲香。
万家喜气在都粱。
小阁幽轩新料理,舞衫歌扇且传觞。
看君飞步上明光。

简要说明

此词描绘了端午时节的热闹喜庆场景,通过艾蒿、美酒等端午元素展现节日氛围,又描述了在小阁幽轩中宴饮作乐的情景,最后表达了对友人的美好祝愿,希望友人能飞黄腾达。

逐句注释

  • “艾胜迎薰寿缕长”:
    • 字词:“艾胜”,用艾草制作成的装饰品;“薰”,和暖的风;“寿缕”,端午时系在手腕的五彩丝线,寓意长寿。
    • 句意:用艾草做成的饰品迎接和暖的风,系在手腕的五彩丝线长长的。
  • “碧𥬠酒泛绿蒲香”:
    • 字词:“碧𥬠(chōu)”,一种用竹子编成的漉酒器具,这里代指酒;“绿蒲”,菖蒲,端午时节有饮用菖蒲酒的习俗。
    • 句意:酒中泛起菖蒲的香气。
  • “万家喜气在都粱”:
    • 字词:“都粱”,地名,具体所指需结合创作背景,可能是词人所在的城市。
    • 句意:整个都粱城的万家百姓都洋溢着喜气。
  • “小阁幽轩新料理,舞衫歌扇且传觞”:
    • 字词:“料理”,整理、布置;“传觞”,传递酒杯,指宴饮。
    • 句意:小阁幽轩刚刚布置好,人们穿着舞衫,拿着歌扇,互相传递酒杯宴饮作乐。
  • “看君飞步上明光”:
    • 字词:“君”,指友人;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:看你快步走向朝廷,飞黄腾达。

现代译文

用艾草做成的饰品迎接和暖的风,
五彩丝线长长的寓意着长寿。
酒中散发着菖蒲的清香,
整个都粱城的百姓都喜气洋洋。
小阁幽轩刚刚布置一新,
人们穿着舞衫,拿着歌扇,互相传递酒杯尽情宴饮。
看你快步迈向朝廷,定会飞黄腾达。

创作背景

王以宁是两宋之际的词人,他一生仕途坎坷,经历过北宋末年的战乱和南宋初的动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中描写的端午佳节热闹场景以及对友人的祝愿来看,可能是在相对和平、安定的时期,词人在都粱城与友人共度端午时所作,借节日氛围表达对友人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写端午时节的艾胜、寿缕、碧𥬠酒、绿蒲等典型景物,营造出节日的喜庆氛围,为后文表达对友人的祝愿做铺垫,景中含情。
    • 虚实结合:上阕实写端午的节日景象,下阕前两句继续描写眼前宴饮的热闹场景,而最后一句“看君飞步上明光”则是虚写,是对友人未来的美好期许,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“艾胜迎薰寿缕长”“碧𥬠酒泛绿蒲香”等语句,用简洁的文字勾勒出端午的特色,同时又具有一定的画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、喜庆且充满希望的意境。上阕描绘出万家喜气的节日场景,下阕刻画了宴饮作乐的热闹氛围,最后以对友人的美好祝愿收尾,使整首词充满了积极向上的情感。