感皇恩・入夜月华清

· 李弥逊

入夜月华清,中天方好。
更著山光两相照。
星稀云净,玉树惊乌三绕。
广寒风陆近,秋光老。
老山高胜,飞尘不到。
亭上仙翁自昏晓。
短封新唱,字字令人绝倒。
待凭书寄恨,归鸿少。

简要说明

这首词描绘了夜晚清幽美好的月色与山光相互映照的景色,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。同时,通过刻画亭上仙翁吟诗的情景,表达了词人对其诗词的赞赏。最后以归鸿少难以寄恨,流露出内心的愁绪。

逐句注释

  • “入夜月华清,中天方好”:
    • 字词:“月华”,月光;“中天”,天空中央。
    • 句意:进入夜晚,月光清澈明亮,此时月亮高悬在天空中央,正是最美的时候。
  • “更著山光两相照”:
    • 字词:“著”,加上;“相照”,相互映照。
    • 句意:再加上山间的景色与月光相互映照。
  • “星稀云净,玉树惊乌三绕”:
    • 字词:“玉树”,这里可能指月光下晶莹的树木;“惊乌三绕”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”之意,形容乌鹊因环境变化而不安地绕树飞行。
    • 句意:星星稀少,云朵洁净,月光下晶莹的树木旁,惊起的乌鸦绕着树飞了好几圈。
  • “广寒风露近,秋光老”:
    • 字词:“广寒”,广寒宫,代指月亮;“秋光老”,指秋意渐浓。
    • 句意:仿佛靠近了月亮,能感受到寒冷的风露,秋天的景色也越发浓重。
  • “老山高胜,飞尘不到”:
    • 字词:“高胜”,地势高且景色优美;“飞尘”,尘世的喧嚣。
    • 句意:古老的山峦地势高且景色优美,尘世的喧嚣无法到达这里。
  • “亭上仙翁自昏晓”:
    • 字词:“仙翁”,指亭上的老人;“自昏晓”,从早到晚。
    • 句意:亭上的老人从早到晚都在这里。
  • “短封新唱,字字令人绝倒”:
    • 字词:“短封”,指简短的书信,这里可能指老人新写的诗词;“绝倒”,极为赞赏。
    • 句意:老人新写的诗词,每一个字都让人极为赞赏。
  • “待凭书寄恨,归鸿少”:
    • 字词:“凭书”,依靠书信;“归鸿”,归来的大雁,古代有大雁传书之说。
    • 句意:想要依靠书信寄托心中的愁恨,可惜归来的大雁太少,难以传递。

现代译文

进入夜晚,月光清澈明亮,
月亮高悬在天空中央,美极了。
再加上山间景色与月光相互映照。
星星稀少,云朵洁净,
月光下的树木旁,惊起的乌鸦绕树飞了好几圈。
仿佛靠近了月亮,能感受到寒冷的风露,
秋天的景色越发浓重。
古老的山峦地势高且景色优美,
尘世的喧嚣无法到达这里。
亭上的老人从早到晚都在这里。
他新写的诗词,每一个字都让人极为赞赏。
想要依靠书信寄托心中的愁恨,
可惜归来的大雁太少。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,他政治上主张抗金,反对秦桧的投降政策,因而遭到秦桧的排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但可能是他在被排挤后,处于相对闲适却又内心郁闷的时期所作。他可能在山间的亭中,面对清幽的秋景,借景抒情,同时也借对仙翁诗词的赞赏来表达自己的心境,最后流露出无法排解愁恨的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“玉树惊乌三绕”化用曹操《短歌行》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了词人内心的不安与迷茫。
    • 借景抒情:通过描绘夜晚的月色、山光、星稀云净等景色,营造出一种清幽宁静又略带孤寂的氛围,将词人内心的情感融入其中。如“老山高胜,飞尘不到”既写山的清幽,也表达了词人对远离尘世喧嚣的向往。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“月华清”“星稀云净”等,生动地描绘出夜晚的景色。“字字令人绝倒”等表述简洁而有力地表达出对仙翁诗词的赞赏。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静且略带愁绪的意境。前半部分描绘的月色山光之景,给人一种空灵清幽之感;后半部分通过仙翁吟诗和难以寄恨的描述,增添了几分孤寂与无奈,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。