声声慢・龙涎染就

· 李弥逊

龙涎染就,沈水薰成,分明乱屑琼瑰。
一朵才开,人家千里须知。
花儿大则不大,有许多、潇洒清奇。
较量尽,诮胜如末利,赛过酴醿。
更被秋光断送,微放些月照,著阵风吹。
恼杀多情,猛拼沈醉酬伊。
朝朝暮暮守定,尽忙时、也不分离。
睡梦里,胆瓶儿、枕畔数枝。

简要说明

这首词主要描写了一种花香馥郁、潇洒清奇的花。词人通过对花的特点进行描绘,如香味浓郁、形态别具一格等,表达了对花的喜爱与赞美之情,同时展现出词人对花朝朝暮暮相伴、难舍难分的深情。

逐句注释

  • “龙涎染就,沈水薰成,分明乱屑琼瑰”:
    • 字词:“龙涎”,即龙涎香,一种名贵香料;“沈水”,指沉香,也是香料;“琼瑰”,美玉。
    • 句意:这花仿佛是用龙涎香染就,用沉香薰成,那花瓣分明就像散乱的美玉碎末。
  • “一朵才开,人家千里须知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一朵花刚刚开放,方圆千里的人家都能闻到它的香气。
  • “花儿大则不大,有许多、潇洒清奇”:
    • 字词:“潇洒清奇”,形容花的姿态自然不俗、与众不同。
    • 句意:这花论大小不算大,但却有着很多自然洒脱、清新奇异的特质。
  • “较量尽,诮胜如末利,赛过酴醿”:
    • 字词:“诮”,的确;“末利”,即茉莉;“酴醿”,一种观赏花卉。
    • 句意:仔细比较一番,的确是胜过了茉莉,赛过了酴醿。
  • “更被秋光断送,微放些月照,著阵风吹”:
    • 字词:“断送”,这里有增添、赋予之意。
    • 句意:又加上秋光的映衬,有淡淡的月光照着,还有阵阵秋风吹拂,更增添了它的韵味。
  • “恼杀多情,猛拼沈醉酬伊”:
    • 字词:“恼杀”,形容极度喜爱而心生烦恼;“拼”,舍弃、不顾;“酬”,酬谢、回报。
    • 句意:这花让多情的我十分烦恼(因太喜爱),我不顾一切地要沉醉其中来回报它。
  • “朝朝暮暮守定,尽忙时、也不分离”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我日日夜夜守着它,就算是忙碌的时候,也不与它分开。
  • “睡梦里,胆瓶儿、枕畔数枝”:
    • 字词:“胆瓶儿”,一种长颈大腹的花瓶。
    • 句意:在睡梦里,我还看到胆瓶中插着的几枝花就在枕边。

现代译文

这花仿佛用龙涎香染过,用沉香薰过,那花瓣如同散乱的美玉。
一朵花刚刚绽放,千里之外的人家都能闻到它的芬芳。
这花个头不大,却有着自然洒脱、清新奇异的姿态。
仔细比较,它的确胜过茉莉,赛过酴醿。
又有秋光的衬托,淡淡的月光照着,阵阵秋风吹拂,更添韵味。
这花让多情的我满心喜爱又烦恼,我不惜沉醉其中来回报它。
我日日夜夜守着它,就算再忙也不与它分离。
就连在睡梦里,我都能看到胆瓶中插着的几枝花就在枕边。

创作背景

李弥逊生活在两宋之交,一生仕途坎坷,因反对秦桧议和而被罢官。这首词的具体创作时间难以确定,但结合词中对花的喜爱与痴迷之情,可能是他在罢官后闲居期间所作。此时他远离官场纷争,有更多的时间去欣赏自然花草,借对花的描写来寄托自己的情感,寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一朵才开,人家千里须知”运用夸张的手法,突出了花香气浓郁、传播范围广的特点,给人以强烈的感官冲击,增强了词的艺术感染力。
    • 对比:“较量尽,诮胜如末利,赛过酴醿”将此花与茉莉、酴醿进行对比,更鲜明地突出了此花的独特与优越,使读者对花的特点有更深刻的认识。
    • 虚实结合:上阕对花的形态、香气等进行实写,而下阕“睡梦里,胆瓶儿、枕畔数枝”则是虚写,通过梦境进一步表现出词人对花的痴迷与难舍之情,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象,如“龙涎染就,沈水薰成”“乱屑琼瑰”等描写,将花的香味和形态具体地展现出来,使读者能够直观地感受到花的美好。同时,用词自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致且充满爱意的意境。词人通过对花的细致描绘,以及对自己与花相伴情景的叙述,让读者仿佛置身于一个花香四溢、宁静祥和的世界中,感受到词人对花深深的喜爱和眷恋之情,从而引发读者的情感共鸣。