这首词借古喻今,通过列举谢安、东方朔等古人的事迹,抒发了词人有壮志才华却无处施展,想远离官场又遭人猜忌的无奈与愤懑。下阕描绘了词人在宁静山林中的闲适之乐,但又担忧被朝廷召回,最后表达希望友人抓住时机激发诗兴的情感。
水调歌头・安石寓丝竹
安石寓丝竹,方朔杂诙谐。
昂霄气概,古来无地可容才。
不见骑鲸仙伯,唾手功名事了,猿鹤与同侪。
有意谢轩冕,无计避嫌猜。
静中乐,山照座,月浮杯。
忘形湛辈,一笑丘壑写高怀。
只恐天催玉斧,为破烟尘昏翳,人自日边来。
东阁动诗兴,莫待北枝开。
昂霄气概,古来无地可容才。
不见骑鲸仙伯,唾手功名事了,猿鹤与同侪。
有意谢轩冕,无计避嫌猜。
静中乐,山照座,月浮杯。
忘形湛辈,一笑丘壑写高怀。
只恐天催玉斧,为破烟尘昏翳,人自日边来。
东阁动诗兴,莫待北枝开。
简要说明
逐句注释
- “安石寓丝竹,方朔杂诙谐”:
- 字词:“安石”,东晋谢安的字,他曾隐居东山,常以丝竹自娱;“方朔”,西汉东方朔,他性格诙谐,善以滑稽之语讽谏。
- 句意:谢安寄情于音乐,东方朔言行中夹杂着诙谐之态。
- “昂霄气概,古来无地可容才”:
- 字词:“昂霄”,形容气概高昂,直上云霄。
- 句意:有着高昂凌云的气概,自古以来却没有地方可以容纳这样的人才。
- “不见骑鲸仙伯,唾手功名事了,猿鹤与同侪”:
- 字词:“骑鲸仙伯”,指李白,传说李白醉骑鲸鱼仙去;“唾手”,比喻极容易;“同侪”,同伴。
- 句意:不见那如骑鲸仙去的李白一般的人,轻易就成就了功名,然后与猿鹤为伴。
- “有意谢轩冕,无计避嫌猜”:
- 字词:“谢”,辞谢;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
- 句意:有心辞去官位爵禄,却没有办法避开他人的猜疑。
- “静中乐,山照座,月浮杯”:
- 字词:“月浮杯”,月光倒映在酒杯中。
- 句意:在宁静中享受快乐,青山照着座位,月光倒映在酒杯里。
- “忘形湛辈,一笑丘壑写高怀”:
- 字词:“忘形”,不拘形迹;“湛辈”,指东晋的阮裕、谢安等放任不羁、不拘礼法的人;“丘壑”,指山林。
- 句意:像阮裕、谢安他们一样不拘形迹,在山林中一笑来抒发高尚的情怀。
- “只恐天催玉斧,为破烟尘昏翳,人自日边来”:
- 字词:“玉斧”,神话中仙人用来修月的工具,这里喻指朝廷的诏命;“烟尘昏翳”,比喻时局混乱;“日边”,指朝廷。
- 句意:只恐怕朝廷催促诏命下达,为了打破时局的混乱,有人从朝廷而来。
- “东阁动诗兴,莫待北枝开”:
- 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里泛指聚会之所;“北枝”,指北向的树枝,开得较晚。
- 句意:在聚会之所要激发诗兴,不要等到北向的梅花开放。
现代译文
谢安寄情于音乐之中,东方朔言行充满诙谐。他们有着高昂凌云的气概,可自古以来却没有地方能容纳这样的人才。不见那如骑鲸仙去的李白,轻易就成就了功名,然后与猿鹤为伴。我有心辞去官位,却没办法避开他人的猜疑。
在宁静中享受快乐,青山照着座位,月光倒映在酒杯里。像阮裕、谢安他们一样不拘形迹,在山林中一笑来抒发高尚的情怀。只恐怕朝廷催促诏命下达,为了打破时局的混乱,有人从朝廷而来。在聚会之处要激发诗兴,不要等到北向的梅花开放。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词具体创作时间不详,但应是他罢官隐居期间所作。当时他远离官场,处于一种既想享受隐居之乐,又担忧被朝廷召回卷入政治漩涡的复杂心境中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了谢安、东方朔、李白、阮裕等多个典故,借古人的事迹来表达自己的情感和遭遇,使词的内涵更加丰富深沉。如用谢安、东方朔的典故,暗示自己有才却无处施展;用李白的典故,表达对超脱功名的向往。
- 情景交融:下阕描绘了“山照座,月浮杯”的宁静山林之景,融入了词人在静中享受快乐的情感,景中含情,情因景生。同时,“只恐天催玉斧”等句又将担忧被朝廷召回的情绪融入其中,使情感表达更加细腻复杂。
- 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴,典故的运用增添了词的书卷气。如“昂霄气概”“猿鹤与同侪”等词句,用词精准且富有表现力。
- 意境营造:上阕营造出一种壮志难酬、愤懑无奈的意境,通过对古人的追思和自身境遇的感慨,展现出一种压抑的氛围。下阕则描绘出宁静闲适的山林意境,与上阕形成对比,但又在最后表达出担忧与期待,使意境更加复杂多元。