这首词描绘了春日过后的清幽之景,词人在幽境中闲适地生活,表达了对人生如梦、身如寄旅的感慨,体现出一种旷达超脱的心境,同时也流露出无人唱和的孤独,最后以陶渊明自比,抒发对其清流般境界的向往。
永遇乐・曲径通幽
曲径通幽,小亭依翠,春事才过。
看笋成竿,等花著果,永昼供闲坐。
苍苍晚色,临渊小立,引首暮鸥飞堕。
悄无人,一溪山影,可惜被渠分破。
百年似梦,一身如寄,南北去留皆可。
我自知鱼,け然濠上,不问鱼非我。
隔篱呼取,举杯对影,有唱更凭谁和。
知渊明,清流临赋,得似恁么。
看笋成竿,等花著果,永昼供闲坐。
苍苍晚色,临渊小立,引首暮鸥飞堕。
悄无人,一溪山影,可惜被渠分破。
百年似梦,一身如寄,南北去留皆可。
我自知鱼,け然濠上,不问鱼非我。
隔篱呼取,举杯对影,有唱更凭谁和。
知渊明,清流临赋,得似恁么。
简要说明
逐句注释
- “曲径通幽,小亭依翠,春事才过”:
- 字词:“曲径”,弯曲的小路;“幽”,幽静之地;“春事”,春天的景象、农事等。
- 句意:弯曲的小路通向幽静之处,小亭子依偎在翠绿的草木旁,春天的景象刚刚过去。
- “看笋成竿,等花著果,永昼供闲坐”:
- 字词:“竿”,竹子;“著果”,结果实;“永昼”,漫长的白天。
- 句意:看着竹笋长成竹子,等着花朵结出果实,漫长的白天就用来悠闲地坐着。
- “苍苍晚色,临渊小立,引首暮鸥飞堕”:
- 字词:“苍苍”,深青色,这里形容暮色;“临渊”,靠近深渊;“引首”,抬头。
- 句意:傍晚天色渐暗,我在水边小立,抬头看见暮鸥飞落。
- “悄无人,一溪山影,可惜被渠分破”:
- 字词:“渠”,他,这里指暮鸥。
- 句意:周围悄然无人,溪水中倒映着山峦的影子,可惜被那暮鸥把这宁静的画面打破了。
- “百年似梦,一身如寄,南北去留皆可”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“寄”,寄居。
- 句意:人的一生就像一场梦,自己就像暂时寄居在世间,无论在南方还是北方,是去是留都无所谓。
- “我自知鱼,け然濠上,不问鱼非我”:
- 字词:“け然”,悠然自得的样子;“濠上”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁上关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论。
- 句意:我就像庄子在濠上一样,悠然自得地懂得鱼的快乐,不去计较别人说我不是鱼就不知鱼之乐的观点。
- “隔篱呼取,举杯对影,有唱更凭谁和”:
- 字词:“呼取”,呼唤过来。
- 句意:隔着篱笆呼唤友人,举杯对着自己的影子,即便有歌声又能依靠谁来应和呢。
- “知渊明,清流临赋,得似恁么”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明;“恁么”,如此。
- 句意:我知道陶渊明面对清流赋诗时,是否能像我这般心境呢。
现代译文
弯曲的小路通向幽静处,
小亭子依偎着翠绿草木,
春天的繁华刚刚过去。
看着竹笋长成了竹子,
等着花朵结出了果实,
漫长的白天我悠闲而坐。
傍晚天色渐渐暗下来,
我在水边静静地站立,
抬头看暮鸥飞落下来。
四周悄然没有一个人,
溪水中山峦影子如画,
可惜被那暮鸥给打破。
人的一生就像一场梦,
自己如同寄居在世间,
南北去留我都不在意。
我如庄子懂鱼的快乐,
悠然濠上不计较是非。
隔着篱笆呼唤友人来,
举杯只能对着自己影,
即便歌唱又有谁应和。
我想陶渊明赋诗清流,
是否能有我这般心境。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首词应是他罢官隐居后所作,在清幽的环境中,他寄情山水,抒发了自己对人生的思考和旷达超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘曲径、小亭、竹笋、花、暮鸥、溪山影等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了词人闲适、旷达的心境。下阕则借景转入抒情,进一步抒发人生感慨和孤独寂寞之情。
- 用典:“我自知鱼,け然濠上,不问鱼非我”运用了庄子与惠子在濠梁上辩论的典故,形象地表达了词人悠然自得、超脱世俗的心境;以陶渊明自比,体现出词人对其高洁品格和超脱境界的向往。
- 语言特色:语言清新自然,如“曲径通幽,小亭依翠”“看笋成竿,等花著果”等语句,简洁生动地勾勒出春日过后的景色。同时,用词准确,如“苍苍”“悄无人”等,细腻地描绘出环境的特点和氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静且略带孤独的意境。上阕的景中蕴含着闲适,下阕则在旷达中流露出无人理解的孤独,景与情相互交融,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。