这首词讲述了一位女子与名为赵才卿的男子欢娱相聚的时光,后男子因汉王征召欲奔赴战场,致使之前的密约成空,女子伤心落泪,表达了女子面对离别和约定成空的痛苦与无奈之情。
细柳营中有亚夫。
华宴簇名姝。
雅歌长许佐投壶。
无一日、不欢娱。
汉王拓境思名将,捧飞诏欲登途。
从前密约尽成虚。
空赢得、泪流珠。
华宴簇名姝。
雅歌长许佐投壶。
无一日、不欢娱。
汉王拓境思名将,捧飞诏欲登途。
从前密约尽成虚。
空赢得、泪流珠。
简要说明
逐句注释
- “细柳营中有亚夫”:
- 字词:“细柳营”,汉文帝时周亚夫屯军细柳(今陕西咸阳西南),军纪严明,后以“细柳营”代指纪律严明的军营;“亚夫”,即周亚夫,西汉名将。
- 句意:借细柳营和周亚夫来暗示男子赵才卿身处军营,有军事才能。
- “华宴簇名姝”:
- 字词:“华宴”,豪华丰盛的宴会;“簇”,簇拥;“名姝”,美女。
- 句意:豪华的宴会上簇拥着众多美女。
- “雅歌长许佐投壶”:
- 字词:“雅歌”,高雅的歌曲;“投壶”,古代宴会时的一种游戏,宾主依次投矢于壶中,以投中多少决胜负。
- 句意:高雅的歌声常常陪伴着投壶游戏。
- “无一日、不欢娱”:
- 句意:没有一天不快乐欢娱。
- “汉王拓境思名将,捧飞诏欲登途”:
- 字词:“汉王”,这里可能泛指统治者;“飞诏”,紧急的诏书。
- 句意:统治者想要开拓疆土,思念名将,赵才卿捧着紧急诏书准备踏上征程。
- “从前密约尽成虚”:
- 字词:“密约”,秘密的约定。
- 句意:从前两人之间的秘密约定都成了虚幻。
- “空赢得、泪流珠”:
- 句意:只落得伤心流泪。
现代译文
就像细柳营中有周亚夫一样,他赵才卿身处军营。
豪华的宴会上簇拥着众多美女。
高雅的歌声常常伴随着投壶游戏。
没有一天不是欢欢喜喜的。
统治者想要开拓疆土,思念名将,他捧着紧急诏书就要踏上征程。
从前我们的秘密约定都成了泡影。
只落得我独自伤心地泪流满面。
创作背景
由于不清楚这首词具体作者及创作时间,从词的内容推测,当时社会可能处于一个有军事行动、统治者渴望开疆拓土的时期。词中描绘的女子与赵才卿有一段美好的相处时光,而战争打破了这份宁静,赵才卿因征召要奔赴战场,女子由此陷入痛苦与无奈,此词便是在这样的背景下创作,表达女子的离别之愁和约定成空的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“细柳营中有亚夫”运用周亚夫的典故,增添了词的文化内涵,暗示赵才卿的军事才能和身份,使人物形象更具历史厚重感。
- 对比:上阕描绘了女子与赵才卿宴会上欢娱的场景,“无一日、不欢娱”展现出快乐无忧;下阕则急转直下,“汉王拓境思名将,捧飞诏欲登途”将欢娱的过去与即将到来的离别形成鲜明对比,突出了女子内心的痛苦和失落。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出女子的情感。如“从前密约尽成虚。空赢得、泪流珠”,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到女子的哀伤。
- 意境营造:上阕营造出一种欢乐、热闹的宴会氛围,而下阕则转向一种凄凉、悲伤的离别意境。前后意境的转变,使读者更能体会到女子情感的巨大落差,增强了词的感染力。