这首词描绘了一位女子的相思之情。上阕刻画女子慵懒、妆容不整的形象,展现其内心的愁绪;下阕点明佳期错过,女子凭栏思绪飘向远方,被暮云阻隔,进一步烘托出她的孤独与惆怅。
□□今日那人家。
琐窗红影斜。
髻云散乱不胜花。
偷匀残脸霞。
梁燕老,石榴花。
佳期今已差。
凭阑思想入天涯。
暮云重叠遮。
琐窗红影斜。
髻云散乱不胜花。
偷匀残脸霞。
梁燕老,石榴花。
佳期今已差。
凭阑思想入天涯。
暮云重叠遮。
简要说明
逐句注释
- “□□今日那人家”:此处缺两字,难以明确具体含义,推测可能是女子询问对方今日身在何处。“那人家”,即那个人所在之处。
- “琐窗红影斜”:
- 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子;“红影”,可能指夕阳透过窗户洒下的红色光影,也可能象征女子的身影。
- 句意:带有花纹的窗子上映着倾斜的红色光影。
- “髻云散乱不胜花”:
- 字词:“髻云”,形容女子发髻蓬松如云;“不胜花”,指头上的花朵因发髻散乱而快要掉落。
- 句意:女子发髻蓬松,头上的花朵都快要支撑不住了。
- “偷匀残脸霞”:
- 字词:“偷匀”,偷偷地涂抹;“残脸霞”,指脸上残留的胭脂。
- 句意:女子偷偷地匀了匀脸上残留的胭脂。
- “梁燕老,石榴花”:
- 字词:“梁燕老”,梁上的燕子已老去,暗示时光流逝;“石榴花”,点明时令。
- 句意:梁上的燕子已显老态,石榴花正在开放。
- “佳期今已差”:
- 字词:“佳期”,指与情人约会的美好时光;“差”,错过。
- 句意:与情人约会的美好时光如今已经错过了。
- “凭阑思想入天涯”:
- 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“思想”,思念。
- 句意:女子靠着栏杆,思念之情飘向天涯。
- “暮云重叠遮”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩。
- 句意:傍晚层层叠叠的云彩遮住了女子的视线。
现代译文
那个人今日究竟身在何方?
雕花窗上映着倾斜的红影。
发髻蓬松,头上的花快掉落,
她偷偷匀了匀脸上的残妆。
梁上燕子老去,石榴花正开,
与他约会的佳期已然错过。
她倚着栏杆思绪飘向天涯,
却被层层暮云将视线阻隔。
创作背景
由于关于杨端臣的资料极为有限,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代女子常见的相思主题。在古代社会,女子的情感表达相对含蓄,常常通过诗词来抒发对情人的思念之情。这首词可能创作于一个特定的时节,女子因与情人的约会落空而心生惆怅,于是写下此词以寄托自己的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的情感。如“琐窗红影斜”营造出一种静谧而略带忧伤的氛围;“梁燕老,石榴花”以燕子老去和石榴花盛开暗示时光流逝,佳期错过,增添了女子的哀愁。
- 细节描写:“髻云散乱不胜花。偷匀残脸霞”通过对女子发髻和妆容的细致描写,生动地展现出她慵懒、失落的状态,从侧面反映出她内心的痛苦。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“偷匀”一词,生动地表现出女子的娇羞与无奈。用词清新自然,虽没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。女子在暮云的笼罩下凭栏思念,将读者带入了一个充满哀愁的世界,使读者能够深刻感受到她的相思之苦和孤独寂寞。