这首词描绘了一位女子在小庭春院中的生活场景与心境。她睡醒后，由眼前随风飘散的柳絮联想到往事旧欢，感叹时光流逝。下阕回忆往昔，最后以春风桃李如今子满芳枝作结，流露出对时光变迁、人事无常的感慨。

• “小庭春院。睡起花阴转”：
  • 字词：“小庭春院”，指小巧的庭院，处于春天时节。“花阴转”，花的影子移动，说明时间流逝。
  • 句意：在这春天的小庭院里，睡醒后发现花的影子已经移动了。
• “往事旧欢离思远。柳絮随风难管”：
  • 字词：“离思”，离别的思绪。“难管”，难以控制。
  • 句意：过去的事情、曾经的欢乐以及离别的愁绪都已遥远，就像那随风飘散的柳絮难以控制一样。
• “等闲屈指当时。阑干几曲谁知”：
  • 字词：“等闲”，随意。“屈指”，扳着指头计算。“阑干几曲”，曲折的栏杆。
  • 句意：随意地回忆起当时的情景，可那曲折的栏杆又有谁能知晓我曾经在这里的心事呢。
• “为问春风桃李，而今子满芳枝”：
  • 字词：“为问”，试问。“子满芳枝”，果实挂满了芬芳的树枝。
  • 句意：试问那春风中的桃李树，如今已经果实挂满了芬芳的树枝。

在春天的小庭院里，
睡醒时花的影子已经移动。
过去的欢乐与离别的愁绪已遥远，
柳絮随风飘散难以掌控。
随意回忆起当时的情景，
那曲折的栏杆又有谁懂我的心事。
试问春风中的桃李树，
如今已是果实挂满了芬芳的树枝。

由于关于杨师纯的资料极为有限，这首词的具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测，可能创作于春季，词人或许经历了与旧人分别，在春日的小庭院中触景生情，回忆起往昔的欢乐，从而感慨时光的流逝和人事的变迁。

• 表现手法：
  • 借景抒情：词中多处借景来抒发情感，如“柳絮随风难管”，以柳絮的随风飘散来象征往事旧欢和离思的难以把握；“春风桃李，而今子满芳枝”，通过桃李树从开花到结果的变化，暗示时光的流转和人事的无常。
  • 对比：将过去的“往事旧欢”与现在的时光变迁形成对比，突出了词人对时光流逝的感慨。
• 语言特色：语言清新自然，简洁明了，用通俗易懂的文字表达出深沉的情感，如“睡起花阴转”“柳絮随风难管”等语句，没有过多的雕琢，却生动地描绘出画面和心境。
• 意境营造：通过对小庭春院、花阴、柳絮、春风桃李等景物的描写，营造出一种静谧而略带伤感的意境。词的上阕描绘了一种慵懒、惆怅的氛围，下阕则在回忆与感慨中进一步深化了这种意境，使读者能深刻感受到词人对时光和人事的复杂情感。