卜算子・相思似海深

· 乐婉

相思似海深,旧事如天远。
泪滴千千万万行,更使人愁断肠。
要见无因见,了拼终难拼。
若是前生未有缘,待重结、来生愿。

简要说明

这首词主题围绕着相思之情展开,表达了女词人乐婉对某人深沉的相思与难以割舍的情感,以及面对不能相见的无奈和对未来重聚的期许。

逐句注释

  • “相思似海深,旧事如天远”:
    • 字词:“相思”,彼此想念,多指男女相恋之情;“如天远”,像天一样遥远。
    • 句意:相思之情如同大海一样深沉,过去的那些事情已经像天一样遥远难以触及。
  • “泪滴千千万万行,更使人愁断肠”:
    • 字词:“千千万万行”,极言泪水之多;“愁断肠”,形容忧愁到了极点。
    • 句意:泪水不停地流淌,多得数也数不清,这更让人忧愁得肝肠寸断。
  • “要见无因见,了拼终难拼”:
    • 字词:“无因”,没有缘由、机会;“了拼”,彻底地舍弃、断绝;“拼”,舍弃。
    • 句意:想要见面却没有机会见到,想要彻底断绝这份感情终究还是难以割舍。
  • “若是前生未有缘,待重结、来生愿”:
    • 字词:“前生”,前世;“重结”,重新缔结;“来生愿”,来世的愿望。
    • 句意:如果说我们前生没有缘分,那么就等待重新缔结,在来生再实现相爱的愿望吧。

现代译文

相思之情像大海一样深沉,
过去的事情像天空般遥远难寻。
泪水不停地流淌了千千万万行,
更让人忧愁得肝肠寸断。
想要见面却没有机会见到,
想要断绝这份感情终究难以割舍。
如果我们前生没有结下缘分,
那就等待来生,重新缔结相爱的愿望。

创作背景

乐婉是宋代的一位歌伎。此词的创作缘起于与一位姓杭的官员分别,杭某离任时作词留别,乐婉遂以此词相赠,表达自己对这段感情的不舍与无奈,以及对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“相思似海深,旧事如天远”,将“相思”比作“海深”,“旧事”比作“天远”,形象生动地写出了相思之深沉和往事之遥远难追,给人以强烈的视觉和情感冲击。
    • 反复强调:“要见无因见,了拼终难拼”,通过“见”和“拼”的反复使用,强调了想要见面却无法实现、想要割舍感情却难以做到的矛盾与无奈,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以情动人。用简单的话语将相思之苦、离别之愁、难以割舍之情以及对未来的期许都表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。通过对相思、泪水、难以相见和割舍等情感的描写,让读者仿佛能看到一位女子在离别之际,泪水涟涟、愁肠百结的画面,深刻感受到她内心的痛苦与无奈,以及对爱情的执着与渴望。