这首散曲描绘了初秋乍凉之时小院的清幽之景,通过对自然环境和小院氛围的描写,营造出宁静闲适的意境,表达了一种悠然自得的心境。
六幺遍・乍凉时候,西风透。碧梧脱叶,余暑才收。香生凤口,帘垂玉钩,
小院深闲清昼。
清幽,听声声蝉噪柳梢头。
清幽,听声声蝉噪柳梢头。
简要说明
逐句注释
- “乍凉时候,西风透”:
- 字词:“乍凉”,刚刚开始变凉;“透”,穿透。
- 句意:在刚刚开始变凉的时候,西风穿透而来。
- “碧梧脱叶,余暑才收”:
- 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“脱叶”,落叶。
- 句意:碧绿的梧桐树叶开始飘落,残留的暑气才刚刚消散。
- “香生凤口,帘垂玉钩”:
- 字词:“凤口”,古代香炉的炉口常制成凤凰形状,这里指香炉;“玉钩”,玉质的帘钩。
- 句意:香炉中散发出香气,帘子用玉钩垂挂着。
- “小院深闲清昼”:
- 字词:“深闲”,幽深寂静;“清昼”,清净的白天。
- 句意:幽静的小院在清净的白天显得格外闲适。
- “清幽,听声声蝉噪柳梢头”:
- 字词:“清幽”,清静幽深;“噪”,鸣叫。
- 句意:环境清幽,只听到柳梢头蝉儿一声声地鸣叫。
现代译文
在刚刚开始变凉的时候,西风轻轻穿透。
碧绿的梧桐树叶纷纷飘落,残留的暑气才刚刚消散。
香炉中散发着袅袅香气,帘子用玉钩垂挂着。
幽静的小院在清净的白天显得格外闲适。
环境是如此的清幽,只听到柳梢头蝉儿一声声地鸣叫。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。关汉卿是著名的杂剧作家,性格豁达,不拘小节。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在某个初秋时节,有感于身边的环境而作,展现了他对日常生活中清幽之景的细腻感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:视觉上描绘了“碧梧脱叶”“帘垂玉钩”等画面,听觉上写了“声声蝉噪柳梢头”,使读者能全方位感受到小院的初秋之景,增强了画面感和感染力。
- 以动衬静:用蝉儿的鸣叫来衬托小院的清幽寂静,以动景突出静景,更显环境的宁静闲适。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了初秋小院的景象。如“乍凉”“余暑”等词,准确地描绘出季节变化的特点。
- 意境营造:通过对西风、梧桐、香炉、蝉鸣等意象的组合,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人悠然自得的心境。