诗无敌

宋代‌ · 吴淑姬1

岸柳依依拖金缕。
是我朝来别处。
惟有多情絮。
故来衣上留人住。
两眼啼红空弹与。
未见桃花又去。
一片征帆举。
断肠遥指苕溪路。

简要说明

这首词描绘了女子与爱人分别的场景,通过岸柳、飞絮等自然景象,抒发了女子离别时的不舍与哀愁,展现出她断肠伤别的痛苦心境。

逐句注释

  • “岸柳依依拖金缕”:
    • 字词:“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子;“金缕”,指嫩黄色的柳丝。
    • 句意:岸边的柳树轻柔地随风摇曳,嫩黄色的柳丝垂落。
  • “是我朝来别处”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“别处”,分别的地方。
    • 句意:这里就是我今天早晨与他分别的地方。
  • “惟有多情絮”:
    • 字词:“多情絮”,指多情的柳絮。
    • 句意:只有那多情的柳絮。
  • “故来衣上留人住”:
    • 字词:“故”,故意;“留人住”,挽留人。
    • 句意:故意飘落在我的衣上,想要把我留住。
  • “两眼啼红空弹与”:
    • 字词:“啼红”,因哭泣而眼睛发红;“空弹与”,白白地流泪。
    • 句意:我两眼哭得通红,眼泪白白地流淌。
  • “未见桃花又去”:
    • 字词:“未见桃花”,暗示分别的时间早,桃花还未开放。
    • 句意:还没见到桃花开放,他就又要离开了。
  • “一片征帆举”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆。
    • 句意:一艘远行的船扬起了船帆。
  • “断肠遥指苕溪路”:
    • 字词:“断肠”,形容极度悲伤;“苕溪路”,苕溪的方向,是爱人远行的方向。
    • 句意:我肝肠寸断,远远地望着他驶向苕溪的路。

现代译文

岸边的柳树轻柔地摇曳,嫩黄的柳丝垂落。
这里就是我今早和他分别的地方。
只有那多情的柳絮,
故意飘落在我衣上,想把我挽留。
我双眼哭得通红,眼泪白白流淌。
还没见到桃花开放,他就又离开了。
一艘船扬起了远行的帆,
我肝肠寸断,遥望着他驶向苕溪的方向。

创作背景

吴淑姬是南宋女词人。这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,是她描写与爱人分别之作。南宋时期,社会动荡,人们的生活也常面临诸多不确定性,离别是生活中常见的场景,这首词或许就是在这样的大背景下,吴淑姬抒发自身离别之愁而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中赋予柳絮以人的情感和行为,如“惟有多情絮,故来衣上留人住”,将柳絮拟人化,生动形象地表现出女子孤独寂寞、渴望被挽留的心境,也增添了离别的凄凉氛围。
    • 借景抒情:以岸柳、柳絮、征帆等自然景物为载体,抒发女子的离别之愁。岸柳的依依之态象征着女子的不舍,征帆的远去则强化了离别的悲伤。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“两眼啼红空弹与”直白地写出女子哭泣流泪的悲伤模样,让读者能深刻感受到她的哀愁。
  • 意境营造:通过对离别场景的描写,营造出一种凄清、哀伤的意境。从岸柳依依到征帆远去,整个画面充满了离别的惆怅,使读者仿佛身临其境,感受到女子断肠伤别的痛苦。