忆王孙・风蒲猎猎小池塘

· 李重元

风蒲猎猎小池塘。
过雨荷花满院香。
沈李浮瓜冰雪凉。
竹方床。
针线慵拈午梦长。

简要说明

这首词描绘了一幅夏日闲适生活图,通过描写小池塘的景色、荷花的香气、消暑的瓜果,以及主人公慵懒的状态和漫长的午梦,展现出夏日的宁静与惬意,表达了一种悠闲自在、享受时光的情感。

逐句注释

  • “风蒲猎猎小池塘”:
    • 字词:“蒲”,指菖蒲,一种水生植物;“猎猎”,形容风声。
    • 句意:微风吹过,小池塘里的菖蒲发出猎猎的声响。
  • “过雨荷花满院香”:
    • 字词:“过雨”,指雨后。
    • 句意:一场雨后,满院的荷花散发出阵阵清香。
  • “沈李浮瓜冰雪凉”:
    • 字词:“沈李浮瓜”,古时消暑的一种方式,把瓜果浸于寒水之中。“沈”,同“沉”。
    • 句意:将李子和瓜浸在水中,吃起来像冰雪一样清凉。
  • “竹方床”:
    • 字词:用竹子做成的方形床。
    • 句意:主人公躺在竹方床上。
  • “针线慵拈午梦长”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“拈”,拿、捏。
    • 句意:主人公慵懒地不想拿起针线,在午后做了个长长的梦。

现代译文

微风吹过,小池塘里的菖蒲沙沙作响。
一场雨后,满院的荷花散发着阵阵清香。
把李子和瓜浸在水里,吃起来像冰雪般清凉。
我躺在竹方床上,
慵懒地不想拿起针线,午后的梦又长又香。

创作背景

李重元是南宋词人,具体生平不详。这首词创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,它描绘的是夏日生活场景。在南宋时期,社会相对稳定,人们的生活有一定的闲适性。词人可能是在夏日的某一天,看到眼前的景象,感受到生活的惬意,从而创作了这首词,记录下这份美好的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“风蒲猎猎小池塘”“过雨荷花满院香”,前者从视觉和听觉角度描绘了菖蒲在风中摆动的景象和风声,后者从嗅觉角度写出了荷花的香气,多角度地展现了夏日的氛围。
    • 动静结合:“风蒲猎猎”是动态描写,而“沈李浮瓜”“竹方床”则是静态画面,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“猎猎”“满院香”“冰雪凉”等词语,生动地描绘出夏日的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对夏日池塘、荷花、消暑瓜果和主人公慵懒状态的描写,营造出一种悠闲、宁静、惬意的意境。整首词充满了生活气息,让读者仿佛身临其境,感受到夏日的美好与宁静。