菩萨蛮・一声羌管吹呜咽

· 孙舣

一声羌管吹呜咽。
玉溪夜半梅翻雪。
江月正茫茫。
断桥流水香。
含章春欲暮。
落日千山雨。
一点著枝酸。
吴姬先齿寒。

简要说明

此词描绘了一幅清幽冷寂的月夜江边赏梅图,通过描绘笛声、梅花、江月等意象,营造出伤感的氛围。下阕由景入情,借含章殿的典故及落日、千山雨等景象,抒发时光流逝之感,结尾以梅酸让吴姬齿寒,含蓄地表达出内心的苦涩。

逐句注释

  • “一声羌管吹呜咽”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛,是古代羌族的一种管乐器,声音凄切。
    • 句意:一声羌笛吹奏出呜咽悲切的声音。
  • “玉溪夜半梅翻雪”:
    • 字词:“玉溪”,溪水的美称;“翻雪”,形容梅花像雪一样纷纷飘落。
    • 句意:半夜时分,玉溪边的梅花像雪一样纷纷飘落。
  • “江月正茫茫”:
    • 字词:“茫茫”,形容江水和月色广阔无边、模糊不清的样子。
    • 句意:江上的月色一片迷茫。
  • “断桥流水香”:
    • 字词:“断桥”,残破的桥;“香”,指梅花的香气。
    • 句意:在断桥边,流淌的溪水都带着梅花的香气。
  • “含章春欲暮”:
    • 字词:“含章”,含章殿,南朝宋武帝寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落在她的额上,留下五出之花,拂之不去,宫中因此纷纷效仿,称“梅花妆”。这里借含章殿暗示时光流逝、春天将尽。
    • 句意:含章殿所代表的美好春光即将过去。
  • “落日千山雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:落日时分,千座山峦都笼罩在雨中。
  • “一点著枝酸”:
    • 字词:“著枝”,长在枝头上;“酸”,指梅子的酸味。
    • 句意:枝头上有一点是梅子,带着酸味。
  • “吴姬先齿寒”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的美女;“齿寒”,牙齿感觉到酸冷。
    • 句意:吴地的美女先感觉到牙齿酸冷。

现代译文

一声羌笛吹出呜咽的悲音。
半夜玉溪边的梅花似雪纷扬。
江上月色一片迷茫。
断桥旁流水也带着梅花清香。
含章殿的春光即将逝去。
落日时千座山峦笼罩在雨中。
枝头上一点梅子带着酸意。
吴地美女先觉牙齿酸冷不已。

创作背景

关于孙舣此词的具体创作时间和详细背景资料较少。但从词的内容来看,可能创作于一个春日将尽的夜晚,词人或许是在江边看到梅花飘落等景象,引发了时光易逝、美好难留的感慨,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写羌管声、夜半飘落的梅花、茫茫江月、断桥流水等景象,营造出一种清冷、孤寂、伤感的氛围,抒发了词人内心的惆怅之情。下阕“落日千山雨”的景象进一步渲染了这种悲伤情绪,借景传达出时光流逝、春光不再的感慨。
    • 用典:“含章春欲暮”运用了寿阳公主梅花妆的典故,增添了词的文化内涵,同时也巧妙地暗示了春天将尽、美好事物消逝的主题。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉溪夜半梅翻雪”将梅花飘落比作雪花纷飞,生动形象地描绘出梅花的动态美和空灵之境;“一点著枝酸”用词精准,“酸”字不仅写出了梅子的味道,更蕴含着词人内心的酸涩之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、冷寂、哀伤的意境。从夜半江边的梅花雪景,到落日时分的千山冷雨,画面层层递进,将读者带入一个充满哀愁与感慨的世界,让人深刻感受到词人对时光流转、美好易逝的无奈与惋惜。

常见问题

《菩萨蛮・一声羌管吹呜咽》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・一声羌管吹呜咽》的作者是孙舣,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・一声羌管吹呜咽》主要写了什么?

此词描绘了一幅清幽冷寂的月夜江边赏梅图,通过描绘笛声、梅花、江月等意象,营造出伤感的氛围。下阕由景入情,借含章殿的典故及落日、千山雨等景象,抒发时光流逝之感,结尾以梅酸让吴姬齿寒,含蓄地表达出内心的苦涩。

《菩萨蛮・一声羌管吹呜咽》的创作背景是什么?

关于孙舣此词的具体创作时间和详细背景资料较少。但从词的内容来看,可能创作于一个春日将尽的夜晚,词人或许是在江边看到梅花飘落等景象,引发了时光易逝、美好难留的感慨,从而写下此词。

《菩萨蛮・一声羌管吹呜咽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上阕通过描写羌管声、夜半飘落的梅花、茫茫江月、断桥流水等景象,营造出一种清冷、孤寂、伤感的氛围,抒发了词人内心的惆怅之情。下阕“落日千山雨”的景象进一步渲染了这种悲伤情绪,借景传达出时光流逝、春光不再的感慨。 用典 :“含章春欲暮”运用了寿阳公主梅花妆的典故,增添了词的文化内涵,同时也巧妙地暗示了春天将尽、美好事物消逝的主题。 语言...