七娘子・花明雾暗非花雾

· 王灼

花明雾暗非花雾。
似春屏、短梦无凭据。
夜月将来,晓灯催去。
半衾余暖空留住。
情柔意密愁千缕。
想一声、鸡唱东城路。
暂作行云,暂为行雨。
阳台望极人何处。

简要说明

这首词描绘了一段如梦似幻的艳遇,表达了主人公与情人短暂相聚后分别的惆怅与相思之情。上阕写与情人幽会时的朦胧场景及分别后的孤单,下阕则着重抒发内心的愁绪和对情人的思念。

逐句注释

  • “花明雾暗非花雾”:
    • 字词:花明雾暗描绘环境,既有明艳的花又有朦胧的雾。
    • 句意:花看起来明亮,雾显得暗淡,却又不是真正的花和雾,暗示幽会场景如梦似幻。
  • “似春屏、短梦无凭据”:
    • 字词:“春屏”,春天的屏风,这里象征美好场景;“凭据”,依据,凭证。
    • 句意:就像春天屏风上的画面一样,短暂的欢会如同一场梦,没有什么可以证实它的真实存在。
  • “夜月将来,晓灯催去”:
    • 字词:“将来”,即将到来;“催去”,催促离去。
    • 句意:夜晚的月亮刚刚升起,幽会开始,可破晓的灯光却又催促着人分别。
  • “半衾余暖空留住”:
    • 字词:“衾”,被子;“余暖”,残留的温暖。
    • 句意:只有那半床被子里残留的温暖空空地留存着,人却已离去。
  • “情柔意密愁千缕”:
    • 字词:“情柔意密”,感情温柔亲密;“愁千缕”,形容愁绪繁多。
    • 句意:曾经的温柔密意如今化作了千丝万缕的愁绪。
  • “想一声、鸡唱东城路”:
    • 字词:“鸡唱”,鸡鸣。
    • 句意:想象着一声鸡鸣,情人在东城的路上离去。
  • “暂作行云,暂为行雨”:
    • 字词:用“行云行雨”的典故,出自宋玉《高唐赋》,原指神女与楚王欢会,这里指男女幽会。
    • 句意:只是短暂地欢会一场。
  • “阳台望极人何处”:
    • 字词:“阳台”,同样典出《高唐赋》,是神女与楚王欢会之处;“望极”,极目远望。
    • 句意:极目远望阳台方向,却不见情人的踪影。

现代译文

花在雾中时明时暗,似花又非花,似雾又非雾。
就像春天屏风上的幻景,那短暂的欢会如梦般难以寻觅凭据。
夜晚月亮刚刚升起,幽会开始,破晓的灯光却催促着分别。
只有半床被子里残留的温暖空自留存。
曾经的温柔密意如今化作千丝万缕的愁绪。
想象着一声鸡鸣,你在东城的路上渐渐远去。
我们不过是短暂地欢会一场。
极目远望阳台方向,却不见你的身影。

创作背景

王灼是南宋时期的文学家。此词创作背景虽无明确记载,但结合词的内容推测,应是他某次与情人短暂欢会又匆匆分别后有感而作。南宋时期理学盛行,但世俗情感的表达在文学作品中依然常见,王灼通过这首词抒发了男女之间细腻的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“花明雾暗非花雾”“似春屏、短梦无凭据”是虚写,营造出如梦似幻的氛围;“夜月将来,晓灯催去”则是实写,描绘了幽会的时间变化。下阕“想一声、鸡唱东城路”是虚写想象,“阳台望极人何处”则是实写主人公的动作和心境,虚实结合,使情感表达更加丰富。
    • 用典:“行云行雨”“阳台”等典故的运用,增添了词的文化内涵,同时也巧妙地暗示了男女之间的幽会,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言优美,如“花明雾暗”“情柔意密”等词语,生动地描绘出场景和情感。同时,用词精准,“催”“空”等字,将分别的无奈和孤独表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、惆怅的意境。从开始的如梦似幻的幽会场景,到分别后的孤单愁绪,再到最后望不见情人的失落,将读者带入一个充满相思与无奈的情感世界,情景交融,感染力强。