虞美人・姚黄真是花中主

· 王灼

姚黄真是花中主。
个个寻芳去。
春光能有几多时。
莫遣无花空折、断肠枝。
蜂媒蝶使争撩乱。
应妒传觞缓。
问花端的为谁开。
拟作移春小槛、载归来。

简要说明

这首词围绕姚黄牡丹展开,描绘了人们纷纷去寻赏姚黄的热闹场景,表达了词人对春光易逝、花期短暂的感慨,以及想要将花留住的惜花之情。

逐句注释

  • “姚黄真是花中主”:
    • 字词:“姚黄”,牡丹名品;“花中主”,花中之王。
    • 句意:姚黄牡丹真称得上是花中的王者。
  • “个个寻芳去”:
    • 字词:“寻芳”,寻觅芬芳的花朵,即赏花。
    • 句意:每个人都去寻觅姚黄牡丹了。
  • “春光能有几多时”:
    • 字词:“春光”,春天的时光。
    • 句意:春天的时光还能有多久呢。
  • “莫遣无花空折、断肠枝”:
    • 字词:“遣”,让;“断肠枝”,没有花的空枝,让人伤心。
    • 句意:不要等到没有花了,只能白白地去折那让人伤心的空枝。
  • “蜂媒蝶使争撩乱”:
    • 字词:“蜂媒蝶使”,指蜜蜂和蝴蝶,它们好像是花的媒人使者;“撩乱”,纷扰、杂乱。
    • 句意:蜜蜂和蝴蝶争着在花丛中飞舞,显得十分纷乱。
  • “应妒传觞缓”:
    • 字词:“妒”,嫉妒;“传觞”,传递酒杯,指饮酒作乐。
    • 句意:它们好像在嫉妒人们饮酒作乐的节奏缓慢。
  • “问花端的为谁开”:
    • 字词:“端的”,究竟。
    • 句意:想问一问这花究竟是为谁而开。
  • “拟作移春小槛、载归来”:
    • 字词:“拟”,打算;“移春小槛”,可以移动的小花栏;“载”,装载。
    • 句意:打算做一个可以移动的小花栏,把花载回来。

现代译文

姚黄牡丹真不愧是花中的王者,
每个人都纷纷去寻觅它的芳踪。
春天的时光还能留存多久啊,
不要等花儿谢了,只空折那让人断肠的枝桠。
蜜蜂和蝴蝶在花丛中争着飞舞,一片纷乱,
它们似乎在嫉妒人们饮酒的节奏太慢。
我想问一问这花究竟是为谁而开放,
我打算做个小花栏,把它载回家去留住这春色。

创作背景

王灼生活在两宋之际,这首词的具体创作时间不详,但大致是在春日牡丹盛开之时。当时赏花之风盛行,姚黄作为牡丹中的名贵品种,更是备受人们喜爱。词人在这样的氛围中,看到人们纷纷去赏姚黄,有感于春光易逝、花期短暂,从而写下了这首惜花之词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“蜂媒蝶使争撩乱,应妒传觞缓”,将蜜蜂和蝴蝶拟人化,赋予它们“妒”的情感,生动形象地表现出花丛中热闹的景象,也侧面烘托出人们赏花饮酒的欢快氛围。
    • 设问手法:“问花端的为谁开”,以设问的形式引发读者的思考,同时也流露出词人对花的怜惜与对美好事物的珍视之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“春光能有几多时,莫遣无花空折、断肠枝”,直白地表达出对春光易逝的感慨和惜花的心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而又带有淡淡哀愁的意境。上阕描绘了人们寻芳的热闹场景,下阕则通过蜂蝶的“撩乱”和词人的“问花”,透露出对美好春光和花期的担忧与不舍,情景交融,韵味悠长。