次韵答晁无咎见赠

· 黄庭坚

翕翕一日炎,耽耽万年永。
四海仰首观,顷复归根静。
时雨泻玉除,潢流涨天井。
性不耐衣冠,入门疏造请。
煮餠卧北窗,保此已徼幸。
空余见贤心,忍渴望梅岭。

简要说明

这首诗是黄庭坚对晁无咎赠诗的次韵回应之作。诗中先描述了自然现象的变化,蕴含着一种哲理意味,接着表达自己不喜世俗应酬、安于闲适生活的态度,最后流露出对晁无咎贤能的倾慕之情。

逐句注释

  • “翕翕一日炎,耽耽万年永”:
    • 字词:“翕翕”,炎热的样子;“耽耽”,深邃、长久的样子。
    • 句意:一天之中炎热的气息聚集起来,而那深邃长久的时光却是永恒的。
  • “四海仰首观,顷复归根静”:
    • 字词:“四海”,指天下;“顷”,不久;“归根”,回归根本、平静。
    • 句意:天下人都抬头观望,不久又回归到平静的状态。
  • “时雨泻玉除,潢流涨天井”:
    • 字词:“时雨”,应时的雨;“玉除”,宫殿前的台阶;“潢流”,积水;“天井”,院子。
    • 句意:应时的雨从宫殿前的台阶倾泻而下,积水在院子里涨了起来。
  • “性不耐衣冠,入门疏造请”:
    • 字词:“不耐”,忍受不了;“衣冠”,指官服、礼服,这里代指世俗的应酬;“造请”,拜访、拜见。
    • 句意:我的性格忍受不了世俗的应酬,回到家中就很少去拜访他人。
  • “煮餠卧北窗,保此已徼幸”:
    • 字词:“餠”,一种面食;“徼幸”,幸运。
    • 句意:煮上面食卧在北窗之下,能保有这样的生活已经是很幸运的了。
  • “空余见贤心,忍渴望梅岭”:
    • 字词:“见贤心”,见到贤人的心意;“忍渴望梅岭”,用了望梅止渴的典故,“梅岭”这里代表所渴望的贤才。
    • 句意:只空留下见到贤人的心意,只能像口渴之人望着梅岭一样(渴望见到贤才)。

现代译文

一天里炎热气息不断聚合,
那深邃的时光却永恒长久。
天下人都抬头观望变化,
不久又回归到平静之中。
应时的雨从台阶倾泻而下,
院子里积水迅速涨了起来。
我生性忍受不了世俗应酬,
回到家就很少去拜访他人。
煮上面食卧在北窗之下,
能拥有这样生活已是幸运。
只空存着见到贤人的心意,
如口渴之人渴望着梅岭。

创作背景

黄庭坚和晁无咎都是北宋时期“苏门四学士”成员。他们之间常有诗歌唱和。此诗是黄庭坚对晁无咎赠诗的回应。北宋时期文坛唱和之风盛行,文人之间通过诗歌交流情感、切磋技艺。具体创作时间难以精确,但大致处于他们在文学创作交流频繁的阶段,反映了他们之间的文学情谊与思想交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征寓意:诗开篇以“翕翕一日炎,耽耽万年永”,用炎热与长久的时光象征世事的短暂变化与永恒的规律,富有哲理意味。
    • 用典:“忍渴望梅岭”运用了望梅止渴的典故,形象地表达了诗人对贤才晁无咎的渴望之情,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感与心境。如“性不耐衣冠,入门疏造请”直白地表明自己不喜世俗应酬的性格。
  • 意境营造:通过对自然现象和自身生活状态的描写,营造出一种闲适、宁静却又带有一丝渴望的意境。前四句描绘自然变化的宏大场景,中间四句展现自己安于闲适生活的状态,最后两句则表达出内心对贤才的渴望,使整首诗的意境层次丰富。