诗无敌

宋代‌ · 郑刚中

汉粉重番内样妆。
新染冰肌,浅浅莺黄。
广寒宫迥阻归期,襟袖空余暗淡香。
江路迢迢楚塞长。
梦里题诗欲寄将。
觉来斜月又沈西,一点檀心,半染微霜。

简要说明

这首词以梅花为主题,通过描绘梅花的妆扮、香气以及词人的梦境等,抒发了词人对梅花的喜爱与怜惜之情,同时也流露出一种孤寂、怅惘的心境。

逐句注释

  • “汉粉重番内样妆”:
    • 字词:“汉粉”,此处指梅花的颜色如汉地所产的粉一样洁白;“内样妆”,宫廷样式的妆扮,形容梅花姿态美好。
    • 句意:梅花如同经过多次精心妆扮,有着宫廷般的精美姿态。
  • “新染冰肌,浅浅莺黄”:
    • 字词:“冰肌”,形容梅花的花瓣像冰一样晶莹剔透;“莺黄”,黄莺的羽毛颜色,这里指梅花花蕊呈现出淡淡的黄色。
    • 句意:梅花刚刚染上了晶莹的色彩,花蕊带着浅浅的黄色。
  • “广寒宫迥阻归期,襟袖空余暗淡香”:
    • 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里借指梅花如同来自广寒宫的仙子;“迥”,远;“襟袖”,衣襟和衣袖。
    • 句意:梅花仿佛来自遥远的广寒宫,阻隔了它的归期,只在我的衣襟和衣袖间留下了淡淡的香气。
  • “江路迢迢楚塞长”:
    • 字词:“江路”,江边的道路;“楚塞”,楚国的边界,泛指楚地。
    • 句意:江边的道路漫长遥远,楚地的边界也显得十分悠长。
  • “梦里题诗欲寄将”:
    • 字词:“寄将”,寄送。
    • 句意:在梦里题下诗句想要寄给梅花。
  • “觉来斜月又沈西,一点檀心,半染微霜”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“檀心”,指梅花的花蕊;“微霜”,轻微的霜。
    • 句意:醒来时看到斜月已经西沉,梅花的花蕊,有一半已经染上了轻微的霜。

现代译文

梅花好似经过多次精心打扮,有着宫廷般的精致模样。
它的花瓣晶莹剔透,花蕊带着浅浅的鹅黄。
这梅花仿佛来自遥远的广寒宫,阻隔了归期,只在我衣襟袖口留下淡淡余香。
江边的道路漫长,楚地的边界悠长。
我在梦里题下诗句想要寄给它。
醒来时斜月已沉到西边,梅花的花蕊,有一半已染上了轻微的霜。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中为官刚正不阿,在仕途上经历诸多波折。这首词具体创作时间难以明确,但大致是他在人生经历一些起伏后所作。词人或许借梅花来寄托自己的情感,以梅花的高洁、孤寂来象征自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“汉粉重番内样妆”“新染冰肌,浅浅莺黄”将梅花拟人化,赋予梅花人的妆扮和姿态,生动形象地描绘出梅花的美丽。
    • 虚实结合:上阕对梅花的描写为实写,描绘了梅花的外貌和香气;下阕“梦里题诗欲寄将”为虚写,通过梦境表达对梅花的情感,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“浅浅莺黄”“暗淡香”等词语,用细腻的笔触描绘出梅花的色彩和香气,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对梅花、江路、斜月、微霜等意象的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。整首词情景交融,词人将自己的情感融入到梅花的形象之中,借梅花抒发了自己内心的孤寂与怅惘。