这首诗是黄庭坚和张询的唱和之作。诗中先表达了对古人的追慕和对友人的思念,接着描绘了斋中宁静清幽的晚春生活场景,随后流露出自己在朝廷不受重视的感慨以及期望外放任职的想法,最后展现出一种向往自由自在、亲近自然的心境。
次韵张询斋中晚春
学古编简残,怀人江湖永。
非无车马客,心远境亦静。
挽蔬夜雨畦,煮茗寒泉井。
春去不窥园,黄鹂颇三请。
立朝无物望,补外傥天幸。
想乘沧浪船,濯发晞翠岭。
非无车马客,心远境亦静。
挽蔬夜雨畦,煮茗寒泉井。
春去不窥园,黄鹂颇三请。
立朝无物望,补外傥天幸。
想乘沧浪船,濯发晞翠岭。
简要说明
逐句注释
- “学古编简残,怀人江湖永”:
- 字词:“编简”,指书籍,古代用竹简编连成册来记录文字;“永”,长,这里有遥远之意。
- 句意:学习古人的学问,翻看那些残旧的书籍,怀念友人,觉得江湖相隔十分遥远。
- “非无车马客,心远境亦静”:
- 字词:“车马客”,指来访的客人;“心远”,心境高远,超脱世俗。
- 句意:并非没有来访的客人,只是因为心境高远,所以所处的环境也显得格外宁静。
- “挽蔬夜雨畦,煮茗寒泉井”:
- 字词:“挽蔬”,拔菜;“畦”,田园中分成的小区;“茗”,茶。
- 句意:在昨夜下过雨的菜畦里拔菜,用寒泉井里的水来煮茶。
- “春去不窥园,黄鹂颇三请”:
- 字词:“窥园”,出自董仲舒“三年不窥园”的典故,指专心致志;“颇”,很。
- 句意:春天离去了也没有去观赏园景,连黄鹂鸟都多次啼叫邀请我。
- “立朝无物望,补外傥天幸”:
- 字词:“立朝”,在朝廷任职;“物望”,众人的期望;“补外”,指官员外调;“傥”,同“倘”,倘若。
- 句意:在朝廷任职没有得到众人的期望,倘若能外调任职或许是上天赐予的幸运。
- “想乘沧浪船,濯发晞翠岭”:
- 字词:“沧浪船”,取自“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,代表一种自由超脱的境界;“濯发”,洗头发;“晞”,晒干。
- 句意:想着乘坐小船在沧浪水上飘荡,在翠绿的山岭上洗头发并晒干。
现代译文
学习古人的学问翻看残旧书籍,
怀念友人只觉江湖相隔遥远。
并非没有客人前来探访,
只因心境高远环境也格外宁静。
在昨夜雨后的菜畦里拔菜,
用寒泉井里的水煮茶品茗。
春天离去也无心观赏园景,
黄鹂鸟多次啼叫似乎在邀请。
在朝廷任职没得到众人期望,
倘若能外调或许是上天垂幸。
真想乘坐小船在沧浪水上,
到翠绿山岭洗头发而后晾干。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他在政治上有自己的抱负,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,此时他可能在朝廷任职却不得志,内心渴望能有一个相对自由、清净的环境。和张询的唱和,让他借诗抒发了自己当下的心境和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三年不窥园”和“沧浪之水清兮”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了自己专心学问和向往自由的心境。
- 情景交融:如“挽蔬夜雨畦,煮茗寒泉井”描绘了一幅宁静闲适的生活场景,融入了诗人对这种宁静生活的喜爱;“春去不窥园,黄鹂颇三请”将春天离去、黄鹂啼叫的自然景象与自己无心赏景的心境相结合,情景相生。
- 语言特色:语言质朴自然,如“挽蔬”“煮茗”等词语,直白地描绘出生活细节,却又充满了生活气息。同时,用词精准,如“心远境亦静”的“远”和“静”,准确地传达出心境与环境的关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带超脱的意境。前半部分描绘斋中生活,展现出宁静致远的氛围;后半部分表达对仕途的感慨和对自由生活的向往,使意境在宁静中又增添了一份旷达。