次韵子瞻赠王定国

· 黄庭坚

远志作小草,蛙衣生陵屯。
但为居移气,其实何足言。
名下难为人,丑好随手翻。
百年炊未熟,一垤蚁追奔。
夏日蓬山永,戎葵茂墙藩。
王子吐佳句,如茧丝出盆。
风姿极洒落,云气画罍樽。
属有补衮章,自当宠频烦。
鄙夫无他能,上车问寒温。
惟思穷山去,抱犊长儿孙。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵苏轼赠王定国之作。诗中先以自然景象和典故感慨世态无常、名实难副,批判了世俗的风气。接着赞美王定国才华出众、风姿洒落,认为他有能力匡正朝廷。最后表明自己无其他才能,只想隐居深山、安度余生的愿望。

逐句注释

  • “远志作小草,蛙衣生陵屯”:
    • 字词:“远志”,一种草药,叶名小草;“蛙衣”,即蛤蟆衣,一种植物;“陵屯”,高冈。
    • 句意:远志这种草药被当作小草,蛤蟆衣生长在高冈之上。
  • “但为居移气,其实何足言”:
    • 字词:“居移气”,出自《孟子·尽心上》,指地位和环境可以改变人的气质。
    • 句意:只是因为地位和环境改变了人的气质,其实这些又哪里值得一提。
  • “名下难为人,丑好随手翻”:
    • 字词:“名下”,名声之下。
    • 句意:处在名声之下做人很难,美丑好坏随时会被颠倒。
  • “百年炊未熟,一垤蚁追奔”:
    • 字词:“百年炊未熟”,化用“黄粱一梦”的典故,比喻人生如梦;“垤”,蚂蚁洞外的小土堆。
    • 句意:人生就像那没煮熟的黄粱饭一样虚幻,人们就像蚂蚁在小土堆上追逐奔波。
  • “夏日蓬山永,戎葵茂墙藩”:
    • 字词:“蓬山”,传说中的仙山,这里指朝廷;“戎葵”,即蜀葵;“墙藩”,篱笆。
    • 句意:夏日里朝廷的时光漫长,蜀葵在篱笆边生长得很茂盛。
  • “王子吐佳句,如茧丝出盆”:
    • 字词:“王子”,指王定国;“茧丝出盆”,形容王定国作诗如茧抽丝,才华横溢。
    • 句意:王定国吐出的优美诗句,就像茧丝从盆中抽出一样源源不断。
  • “风姿极洒落,云气画罍樽”:
    • 字词:“风姿”,风度姿态;“罍樽”,古代的一种酒器。
    • 句意:王定国的风度姿态极其潇洒脱俗,就像酒器上画的云气一样飘逸。
  • “属有补衮章,自当宠频烦”:
    • 字词:“补衮章”,出自《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,指纠正帝王的过失;“宠频烦”,频繁受到恩宠。
    • 句意:王定国既然有匡正朝廷的才能,自然会频繁受到恩宠。
  • “鄙夫无他能,上车问寒温”:
    • 字词:“鄙夫”,作者自谦;“上车问寒温”,形容只关心生活琐事。
    • 句意:我这个鄙陋的人没有其他才能,上车也只是问问别人的冷暖。
  • “惟思穷山去,抱犊长儿孙”:
    • 字词:“穷山”,深山;“抱犊”,用“抱犊而耕”的典故,指隐居生活。
    • 句意:只想着到深山里去,过着像抱犊而耕那样的生活,养育子孙。

现代译文

远志被当成了小草,蛤蟆衣在高冈上生长。
只是因为地位环境改变了气质,其实这些根本不值得言说。
处在名声之下做人艰难,美丑好坏轻易就被颠倒。
人生就像没煮熟的黄粱饭般虚幻,人们如蚂蚁在小土堆上追逐奔忙。
夏日里朝廷的时光漫长,蜀葵在篱笆边长得很旺。
王定国吐出优美诗句,如茧丝从盆中不断抽放。
他的风度姿态潇洒脱俗,像酒器上的云气般飘荡。
他有匡正朝廷的才能,自然会频繁受到恩赏。
我这个鄙陋之人没别的本事,上车也只问别人冷暖安康。
只想着到深山里去,抱着小牛养育子孙度时光。

创作背景

此诗创作于北宋时期。当时朝廷党争激烈,政治环境复杂。苏轼、黄庭坚、王定国等人在政治上有着相似的遭遇和立场。苏轼赠诗给王定国,黄庭坚便依韵和诗。在这样的时代背景下,诗人感慨世事无常、名实难副,同时表达对友人的赞美以及自身的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“远志作小草”“黄粱一梦”“补衮章”“抱犊”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比鲜明:将王定国的才华出众、风度潇洒与自己的“无他能”形成对比,突出了王定国的优秀,同时也体现出诗人的自谦。又将世俗的追名逐利、美丑颠倒与自己向往的隐居生活形成对比,表达了诗人对世俗的批判和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言古朴典雅,既有对自然景象和人物形象的生动描绘,又有对人生哲理的深刻思考。用词精准,如“吐佳句,如茧丝出盆”形象地写出了王定国作诗的才华。
  • 意境营造:诗中通过夏日蓬山、戎葵墙藩等景象,营造出一种清幽、漫长的氛围,暗示了朝廷的环境。同时,结合人生如梦、追逐奔波等描述,营造出一种虚幻、无奈的意境,表达了诗人对现实的感慨。最后“惟思穷山去,抱犊长儿孙”又营造出一种宁静、超脱的隐居意境,体现了诗人的人生追求。