愁倚阑・春光好・伤春晚

· 蔡伸

伤春晚,送春归。
步云溪。
绿叶同心双小字,记曾题。
楼外红日平西。
长亭路、烟草萋萋。
云雨不成新梦后,倚阑时。

简要说明

这首词围绕伤春、送春展开,通过回忆曾经在云溪的题字往事,结合楼外红日西沉、长亭烟草的暮春之景,抒发了词人在新梦成空后的孤独寂寞与怅惘之情。

逐句注释

  • “伤春晚,送春归。步云溪”:
    • 字词:“春晚”,暮春;“步”,漫步。
    • 句意:为暮春伤感,送别春天归去,漫步在云溪边。
  • “绿叶同心双小字,记曾题”:
    • 字词:“绿叶同心”,常象征男女爱情;“双小字”,指两人题写的文字。
    • 句意:记得曾经在绿叶上题写象征爱情的文字。
  • “楼外红日平西”:
    • 字词:“平西”,指太阳西下。
    • 句意:楼外太阳渐渐向西落下。
  • “长亭路、烟草萋萋”:
    • 字词:“长亭”,古时送别之地;“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:长亭外的路上,烟雾笼罩着茂盛的草丛。
  • “云雨不成新梦后,倚阑时”:
    • 字词:“云雨”,这里指男女欢会;“倚阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:男女欢会的新梦破灭后,独自倚靠在栏杆旁。

现代译文

为暮春伤感,送别春天归去,我漫步在云溪边。
还记得曾经在绿叶上题写象征爱情的小字。
楼外太阳渐渐西沉。
长亭外的路上,烟雾笼罩着茂盛的草丛。
男女欢会的新梦破灭后,我独自倚靠在栏杆旁。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但结合词的内容推测,应是词人在暮春时节,回忆起曾经的一段爱情经历。或许是这段爱情无果,新的期望破灭,从而借伤春之景抒发内心的愁绪与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆曾经在云溪题字是虚写,展现了过去的美好时光;下阕描绘楼外红日西沉、长亭烟草的暮春实景,现实的凄凉与过去的美好形成鲜明对比,更添词人的伤感。
    • 借景抒情:通过红日平西、烟草萋萋等暮春之景,烘托出词人内心的惆怅与孤独。长亭作为送别之地的典型意象,进一步强化了离情别绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“伤春晚,送春归”直白地表达出伤春之情。“绿叶同心双小字”用词细腻,生动地体现出曾经爱情的甜蜜与浪漫。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。暮春的落日、长亭、烟草等意象相互交融,将词人在爱情破灭后的落寞心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到其内心的痛苦与无奈。