这首词描绘了词人回忆往昔与佳人的美好经历,包括赏景、共宿、听曲等,接着抒发当下独自入眠的愁绪,最后笔锋一转,表达有佳人相伴能慰藉孤独的满足之感,展现了词人对佳人的深厚情感。
六么令・梅英飘雪
梅英飘雪,弱柳弄新绿。
泠泠画桥流水,风静波如縠。
长记扁舟共载,偶近旗亭宿。
渺云横玉。
鸳鸯枕上,听彻新翻数般曲。
此际魂清梦冷,绣被香芬馥。
因念多感情怀,触处伤心目。
自是今宵独寐,怎不添愁蹙。
如今心足。
风前月下,赖有斯人慰幽独。
泠泠画桥流水,风静波如縠。
长记扁舟共载,偶近旗亭宿。
渺云横玉。
鸳鸯枕上,听彻新翻数般曲。
此际魂清梦冷,绣被香芬馥。
因念多感情怀,触处伤心目。
自是今宵独寐,怎不添愁蹙。
如今心足。
风前月下,赖有斯人慰幽独。
简要说明
逐句注释
- “梅英飘雪,弱柳弄新绿”:
- 字词:“梅英”,梅花;“弄”,展现、呈现。
- 句意:梅花像雪一样飘落,柔弱的柳枝呈现出新绿的颜色。
- “泠泠画桥流水,风静波如縠”:
- 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“縠”,有皱纹的纱,这里形容水面波纹。
- 句意:画桥下流水声清脆悦耳,风平浪静时水面像有皱纹的纱一样。
- “长记扁舟共载,偶近旗亭宿”:
- 字词:“长记”,长久地记得;“旗亭”,古代的酒楼。
- 句意:长久记得曾经与佳人一起乘坐小船,偶然在酒楼住宿。
- “渺云横玉”:
- 字词:“玉”,可能指玉笛之类的乐器。
- 句意:远处云雾缭绕,传来悠扬的玉笛声。
- “鸳鸯枕上,听彻新翻数般曲”:
- 字词:“听彻”,听尽;“新翻”,新创作。
- 句意:在绣着鸳鸯的枕头上,听尽了新创作的几首曲子。
- “此际魂清梦冷,绣被香芬馥”:
- 字词:“魂清梦冷”,心境清冷;“芬馥”,香气浓郁。
- 句意:此时心境清冷,梦境也凄冷,绣被散发着浓郁的香气。
- “因念多感情怀,触处伤心目”:
- 字词:“多感情怀”,多情的情怀;“触处”,处处。
- 句意:因为想起自己多情的情怀,处处都让人伤心。
- “自是今宵独寐,怎不添愁蹙”:
- 字词:“独寐”,独自睡觉;“愁蹙”,忧愁皱眉。
- 句意:自然是今晚独自入眠,怎么能不增添忧愁和皱眉呢。
- “如今心足。风前月下,赖有斯人慰幽独”:
- 字词:“斯人”,这个人,指佳人;“幽独”,孤独寂寞。
- 句意:如今感到心满意足。在风前月下,幸亏有佳人慰藉我孤独寂寞的心灵。
现代译文
梅花如雪花般纷纷飘落,柔弱的柳枝展现出鲜嫩的绿色。画桥下流水声清脆悦耳,风平浪静,水面像有皱纹的纱。长久记得曾经和她一起乘坐小船,偶然在酒楼住宿。远处云雾缭绕,传来悠扬的玉笛声。我们在绣着鸳鸯的枕头上,听尽了新创作的几首曲子。此时心境清冷,梦境也凄冷,绣被散发着浓郁的香气。因为想起自己多情的情怀,处处都让人伤心。自然是今晚独自入眠,怎么能不增添忧愁和皱眉呢。如今感到心满意足。在风前月下,幸亏有她慰藉我孤独寂寞的心灵。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,其词多写相思离别、个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是词人回忆与佳人相处的美好时光,中间有一段时间的分别,产生了愁绪,而后来佳人又在身边,便有了最后的满足之感。在那个动荡的时代,人们的生活充满不确定性,这种情感在一定程度上也反映了当时人们对安稳情感生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“梅英飘雪,弱柳弄新绿”等是实写眼前之景,而“长记扁舟共载,偶近旗亭宿”则是虚写过去与佳人的经历,虚实结合,丰富了词作的内容。
- 对比:词中先回忆往昔与佳人相处的美好,后写当下独自入眠的愁绪,形成鲜明对比,更突出了词人情感的变化和对佳人的思念。
- 语言特色:语言优美细腻,如“泠泠画桥流水,风静波如縠”,用“泠泠”形容水声,“波如縠”比喻水面,生动地描绘出景色的清幽;“香芬馥”等词语也增添了词的美感和韵味。
- 意境营造:通过对自然景色、往昔经历和当下心境的描写,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。既有“梅英飘雪,弱柳弄新绿”的清新之景,又有“魂清梦冷”的孤寂之感,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。