显圣寺庭枸杞

· 黄庭坚

仙苗寿日月,佛界承露雨。
谁为万年计,乞此一抔土。
扶疏上翠盖,磊落缀丹乳。
去家尚不食,出家何用许。
正恐落人间,采剥四时苦。
养成九节杖,持献西王母。

简要说明

这首诗以显圣寺庭中的枸杞为描写对象,先夸赞枸杞如仙苗般能承受佛界雨露,具有延年益寿之效。接着感慨无人为其长远生长考虑,描绘枸杞枝叶扶疏、果实累累的形态。最后担心枸杞落入人间被过度采剥,希望将其养成九节杖献给西王母,表达了诗人对枸杞的珍视与独特想象。

逐句注释

  • “仙苗寿日月,佛界承露雨”:
    • 字词:“仙苗”,指枸杞,古人认为枸杞有延年益寿之效,如同仙药;“寿日月”,可像日月一样长久;“佛界”,指显圣寺这一佛门之地;“承露雨”,承受雨露滋润。
    • 句意:枸杞这仙苗能如日月般长久,生长在显圣寺承受着雨露的滋润。
  • “谁为万年计,乞此一抔土”:
    • 字词:“万年计”,长远的考虑;“乞”,求取;“一抔土”,一捧土,这里指供枸杞生长的土地。
    • 句意:谁会为枸杞的长久生长考虑,求取这一方土地让它好好生长呢。
  • “扶疏上翠盖,磊落缀丹乳”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“翠盖”,指枝叶像绿色的伞盖;“磊落”,众多、错杂的样子;“丹乳”,红色的果实,指枸杞。
    • 句意:枸杞枝叶茂盛向上伸展如翠盖,上面错落有致地缀满了红色的果实。
  • “去家尚不食,出家何用许”:
    • 字词:“去家”,离开家;“出家”,指出家人;“何用许”,要这么多(枸杞)干什么。
    • 句意:离家之人尚且不吃枸杞,出家人要这么多枸杞又有什么用呢。
  • “正恐落人间,采剥四时苦”:
    • 字词:“正恐”,正担心;“采剥”,采摘、剥取;“四时苦”,一年四季都遭受痛苦。
    • 句意:正担心这枸杞落入人间,会被人们一年四季不停地采摘剥取而遭受痛苦。
  • “养成九节杖,持献西王母”:
    • 字词:“九节杖”,传说中仙人所用的手杖,用枸杞根制成;“西王母”,神话中的女神,居住在昆仑山,掌管不死之药。
    • 句意:把枸杞养成九节杖,拿去献给西王母。

现代译文

枸杞这仙苗能像日月般长久,
生长在佛门之地承受着雨露。
谁会为它的长远生长考虑,
求取一方土地让它好好安住。
它枝叶扶疏像绿色的伞盖,
上面缀满了红色的果实无数。
离家之人尚且不食用它,
出家人要这么多又有何用处。
正担心它落入人间,
会被四季不停地采剥受苦。
不如把它养成九节杖,
拿去献给那西王母。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他笃信佛教,与许多僧人交往密切。显圣寺可能是他常去的寺院之一。此诗创作时间虽难以精确,但推测是他在显圣寺看到庭中的枸杞后有感而发。当时社会对养生、丹药较为关注,枸杞作为传统的养生药材受到一定重视,诗人借此表达自己独特的思考和想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以枸杞自喻或借枸杞表达某种志向。通过描写枸杞在佛界的生长环境、形态以及担心它落入人间被采剥的遭遇,暗示自己在尘世中对自身处境的担忧,希望能保持高洁不被世俗侵扰。同时,将枸杞养成九节杖献给西王母的想象,体现出诗人追求超凡脱俗、向往神仙境界的志向。
    • 对比:“去家尚不食,出家何用许”一句,将离家之人和出家人对枸杞的态度进行对比,突出枸杞在现实中的“无用”,为后文担心它被过度采剥做铺垫。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“扶疏”“磊落”等词形象地描绘出枸杞枝叶和果实的形态;“仙苗”“丹乳”等词汇增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从枸杞生长在佛界的宁静环境,到担心它落入人间的忧虑,再到将其献给西王母的奇幻想象,层层递进,使读者仿佛置身于一个充满神话色彩的世界,感受到诗人内心对高洁、超凡境界的追求。