临江仙・青润奇峰名韫玉

· 蔡伸

青润奇峰名韫玉,温其质并琼瑶。
中分瀑布泻云涛。
双峦呈翠色,气象两相高。
珍重幽人诚好事,绿窗聊助风骚。
寄言俗客莫相嘲。
物轻人意重,千里赠鹅毛。

简要说明

这首词围绕友人所赠名为“韫玉”的奇峰展开,先描绘了奇峰温润如玉的质地、瀑布泻云的气势等景致,接着表达了对友人赠礼这一美事的珍视,最后以“物轻人意重,千里赠鹅毛”点明主题,强调友人情谊的珍贵。

逐句注释

  • “青润奇峰名韫玉,温其质并琼瑶”:
    • 字词:“韫玉”,此为奇峰之名;“温其”,温润的样子;“琼瑶”,美玉。
    • 句意:这座青润的奇峰名为韫玉,它温润的质地堪比美玉。
  • “中分瀑布泻云涛”:
    • 字词:“中分”,从中间分开;“云涛”,形容瀑布如云层翻涌的波涛。
    • 句意:奇峰中间有瀑布倾泻而下,好似云涛奔腾。
  • “双峦呈翠色,气象两相高”:
    • 字词:“双峦”,两座山峦;“气象”,景象、气势。
    • 句意:两座山峦呈现出翠绿的颜色,它们的气势都十分高峻。
  • “珍重幽人诚好事,绿窗聊助风骚”:
    • 字词:“幽人”,指友人;“诚”,确实;“绿窗”,代指室内;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里泛指文学创作。
    • 句意:十分珍视友人赠送这奇峰确实是件美事,把它放在绿窗旁可增添一些文学创作的灵感。
  • “寄言俗客莫相嘲”:
    • 字词:“寄言”,传话;“俗客”,世俗之人。
    • 句意:传话给那些世俗之人,不要嘲笑这件事。
  • “物轻人意重,千里赠鹅毛”:
    • 字词:此句化用“千里送鹅毛,礼轻情意重”的俗语。
    • 句意:礼物虽然轻微,但友人的情谊却很深厚,就像千里之外送来鹅毛一样。

现代译文

那座青润的奇峰名为韫玉,
它温润的质地如同美玉一般。
奇峰中间瀑布飞泻,好似云涛涌动。
两座山峦翠色欲滴,气势都十分高峻。
十分珍视友人赠送这奇峰的美事,
把它放在绿窗旁能增添些文学灵感。
传话给那些世俗之人,不要嘲笑此事。
礼物虽轻但友人的情意深厚,
就像千里之外送来鹅毛一样。

创作背景

蔡伸生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,是友人赠送了名为“韫玉”的奇峰,蔡伸为表达对友人情谊的珍视而创作此词。当时的社会文化氛围注重文人之间的交往与馈赠,这样的赠礼和诗词唱和是文人社交生活的一部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将奇峰的质地比作“琼瑶”,形象地写出了奇峰温润如玉的特点;把瀑布比作“云涛”,生动地展现了瀑布倾泻的磅礴气势。
    • 借物抒情:通过对奇峰的描绘和对友人赠礼的感慨,抒发了对友人深厚情谊的珍视之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“青润”“温其”等词细腻地描绘出奇峰的特点。同时化用俗语“千里送鹅毛,礼轻情意重”,使词通俗易懂,富有生活气息。
  • 意境营造:上阕描绘奇峰的景色,营造出一种清幽、壮观的意境;下阕表达对友人的感激和对情谊的珍视,使意境从自然之美升华到人情之美,情景交融,富有感染力。