这首词描绘了一个如梦如幻的场景,上阕描绘了琪树、花露等美景中与玉人相对的清凉之感,下阕写从清梦醒来后面对明月幽窗的孤寂,抒发了对逝去情事的怅惘和难以追寻的愁绪。
临江仙・琪树鸾栖花露重
琪树鸾栖花露重,依稀兰洞风光。
玉人相对自生凉。
翠鬟琼佩,绰约蕊珠妆。
宝瑟声沈清梦觉,夜阑明月幽窗。
可堪襟袂惹余香。
断云残雨,何处认高唐。
玉人相对自生凉。
翠鬟琼佩,绰约蕊珠妆。
宝瑟声沈清梦觉,夜阑明月幽窗。
可堪襟袂惹余香。
断云残雨,何处认高唐。
简要说明
逐句注释
- “琪树鸾栖花露重,依稀兰洞风光”:
- 字词:“琪树”,神话中玉树;“鸾”,凤凰一类的鸟;“兰洞”,传说中的神仙洞府。
- 句意:琪树之上鸾鸟栖息,花朵上露水浓重,仿佛是那神仙洞府的风光。
- “玉人相对自生凉”:
- 字词:“玉人”,指美人。
- 句意:与美人相对而坐,自然生出清凉之意。
- “翠鬟琼佩,绰约蕊珠妆”:
- 字词:“翠鬟”,女子乌黑的发髻;“琼佩”,美玉制成的玉佩;“绰约”,姿态柔美;“蕊珠妆”,仙女的妆扮。
- 句意:美人乌黑的发髻,佩戴着美玉玉佩,有着如仙女般柔美的姿态和妆扮。
- “宝瑟声沈清梦觉,夜阑明月幽窗”:
- 字词:“宝瑟”,华丽的瑟;“沈”,通“沉”,消失;“夜阑”,夜深。
- 句意:华丽的瑟声消失,从清梦中醒来,夜深了,明月照在幽静的窗户上。
- “可堪襟袂惹余香”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“襟袂”,衣襟和衣袖。
- 句意:怎忍心衣襟和衣袖上还留着美人的余香。
- “断云残雨,何处认高唐”:
- 字词:“断云残雨”,比喻男女欢情;“高唐”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故。
- 句意:那曾经的欢情,如今到哪里去寻觅呢。
现代译文
琪树上鸾鸟栖息,花朵沾满重重露水,
仿佛是神仙洞府的迷人风光。
与美人相对而坐,自然生出阵阵清凉。
她乌黑发髻,佩戴美玉玉佩,
姿态柔美宛如仙女的模样。
华丽瑟声消散,从清梦醒来,
夜深时明月照在幽静的小窗。
怎忍心衣襟衣袖还留着她的余香。
那曾经的欢情,如今到何处去寻访。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他在经历了一段情事之后所作。或许是回忆起与某女子的一段美好过往,如今佳人已去,只剩下他独自在深夜中回味,抒发了他对逝去爱情的追思和怅惘之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘的琪树、鸾鸟、玉人等是虚景,营造出一种如梦如幻的仙境氛围,下阕从清梦醒来后的明月幽窗等是实景,虚实相生,既展现出美好情事的虚幻,又凸显出当下现实的孤寂。
- 用典:“断云残雨,何处认高唐”运用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达出词人对逝去欢情的怀念和无法再续的惆怅。
- 语言特色:语言优美华丽,如“琪树”“翠鬟琼佩”“蕊珠妆”等词汇,描绘出了一个华美精致的场景和美人形象,富有画面感和美感。
- 意境营造:全词营造出一种朦胧、清幽且带有伤感的意境。上阕的美好虚幻之景与下阕的孤寂现实之景形成鲜明对比,将词人对逝去情事的追思和怅惘之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。