这首诗是黄庭坚送别郑彦能去福昌县任职所作。诗中先回忆郑彦能在冠氏县的治政功绩,赞扬他保境安民使百姓安乐,后化民为耕。接着对他前往福昌任职寄予期望,认为他能如爱护父母般爱民,为官不扰民且能万事兴办,最后表达对朝廷用人的感慨,希望郑彦能能像古代贤官鲁恭、卓茂一样。
送郑彦能宣德知福昌县
往时河北盗横行,白昼驱人取城郭。
唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐。
只今化民作锄耰,田舍老翁百不忧。
铜章去作福昌县,山中读书民有秋。
福昌爱民如父母,当官不扰万事举。
用才之地要得人,眼中虚席十四五。
不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否。
唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐。
只今化民作锄耰,田舍老翁百不忧。
铜章去作福昌县,山中读书民有秋。
福昌爱民如父母,当官不扰万事举。
用才之地要得人,眼中虚席十四五。
不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否。
简要说明
逐句注释
- “往时河北盗横行,白昼驱人取城郭”:
- 字词:“河北”,指黄河以北地区;“驱人”,驱赶百姓;“取城郭”,攻占城池。
- 句意:过去黄河以北地区强盗横行,大白天就驱赶百姓去攻占城池。
- “唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐”:
- 字词:“郑冠氏”,指郑彦能在冠氏县任职;“犬卧不惊”,形容地方安宁。
- 句意:只听说强盗不敢侵犯郑彦能治理的冠氏县,连狗都安静地躺着,百姓生活安乐。
- “只今化民作锄耰,田舍老翁百不忧”:
- 字词:“只今”,如今;“化民”,教化百姓;“锄耰”,农具,这里代指耕种。
- 句意:如今他教化百姓从事耕种,农家老翁没有任何忧愁。
- “铜章去作福昌县,山中读书民有秋”:
- 字词:“铜章”,县官的印,代指县官;“有秋”,有好收成。
- 句意:你带着县官的印去福昌县任职,能让百姓安心读书,农田有好收成。
- “福昌爱民如父母,当官不扰万事举”:
- 字词:“举”,兴办。
- 句意:希望你在福昌像爱护自己的父母一样爱护百姓,当官不扰民,各种事务都能兴办起来。
- “用才之地要得人,眼中虚席十四五”:
- 字词:“虚席”,空缺的职位。
- 句意:需要人才的地方很多,现在有十分之四五的职位空缺着。
- “不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否”:
- 字词:“诸公”,指朝廷官员;“鲁恭、卓茂”,都是东汉的贤官,以爱民、善政著称。
- 句意:不知道朝廷官员们的心意如何,你能像鲁恭、卓茂那样成为贤官吗。
现代译文
过去黄河以北强盗横行无忌,
大白天就驱赶百姓攻占城池。
只听说他们不敢侵犯冠氏县,
连狗都安静躺着百姓多安乐。
如今你教化百姓拿起了农具,
农家老翁从此生活无忧无虑。
你带着官印前往福昌去赴任,
让百姓安心读书庄稼有收成。
希望你在福昌爱民如爱父母,
当官不扰民各种事务都兴起。
需要人才的地方正等待贤能,
如今职位空缺竟有十之四五。
不知朝廷官员们心意怎么样,
你能像鲁恭卓茂成为贤官吗。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时社会面临着一些问题,如地方治安、官员治理等。郑彦能即将前往福昌县任职,黄庭坚写此诗送别。诗中既体现了对郑彦能过去治政能力的肯定,也表达了对他新任职地的期望,同时也流露出对朝廷用人的关注和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头描绘了河北地区强盗横行、城池被占的混乱景象,与郑彦能治理下的冠氏县“犬卧不惊民气乐”形成鲜明对比,突出了郑彦能的治政能力。
- 用典:结尾用“鲁恭卓茂”的典故,将郑彦能与古代贤官相类比,既表达了对郑彦能的高度期望,也丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达对友人的赞扬和期望。如“往时河北盗横行”“只今化民作锄耰”等语句,简洁明了地叙述事情,使读者能清晰地理解诗人的意图。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人过去政绩的肯定与赞赏,又有对他未来任职的殷切期望,同时也流露出对朝廷用人情况的忧虑和思考,将多种情感融合在诗中,层层递进,富有感染力。