这首词描绘了中秋与望日(十五日)时,主人公与美人在绿尊前相聚的场景。上阕写中秋与望日的月景及美人的美丽引发素娥嫉妒,下阕描绘庭院环境、美人歌声及醉态,表达了主人公对眼前相聚情境的沉醉与享受。
临江仙・昨夜中秋今夕望
昨夜中秋今夕望,十分桂影团圆。
玉人相对绿尊前。
素娥有恨,应是妒蝉娟。
人静小庭风露冷,歌声特地清圆。
醉红醺脸髻鬟偏。
翠裙轻皱,端的为留仙。
玉人相对绿尊前。
素娥有恨,应是妒蝉娟。
人静小庭风露冷,歌声特地清圆。
醉红醺脸髻鬟偏。
翠裙轻皱,端的为留仙。
简要说明
逐句注释
- “昨夜中秋今夕望,十分桂影团圆”:
- 字词:“望”,农历每月十五;“桂影”,指月影,传说月中有桂树。
- 句意:昨天是中秋,今天是望日,月亮十分圆满,月影皎洁。
- “玉人相对绿尊前”:
- 字词:“玉人”,指美人;“绿尊”,绿色的酒尊,代指美酒。
- 句意:美人与我相对坐在美酒前。
- “素娥有恨,应是妒蝉娟”:
- 字词:“素娥”,嫦娥;“蝉娟”,形容女子姿态曼妙、容貌美丽。
- 句意:嫦娥要是有怨恨的话,应该是嫉妒美人的娇美。
- “人静小庭风露冷,歌声特地清圆”:
- 字词:“特地”,特别。
- 句意:庭院中十分安静,有清冷的风露,美人的歌声格外清越圆润。
- “醉红醺脸髻鬟偏”:
- 字词:“醉红”,因醉酒而泛红的脸;“髻鬟”,发髻。
- 句意:美人醉酒后脸红扑扑的,发髻也有些歪斜。
- “翠裙轻皱,端的为留仙”:
- 字词:“端的”,的确;“留仙”,相传赵飞燕被风吹起,成帝以手揽其裙,裙皱,后有留仙裙。
- 句意:美人翠绿的裙子轻轻皱起,真像是留仙裙一样美丽。
现代译文
昨天是中秋佳节,今天又是月圆的望日,月光皎洁,桂影下的月亮十分圆满。
美人与我相对而坐,面前摆放着美酒。
嫦娥要是有怨恨,想必是嫉妒美人的娇美。
庭院中安静下来,风露带着寒意,美人的歌声格外清越圆润。
美人醉酒后脸颊泛红,发髻也有些歪斜。
她翠绿的裙子轻轻皱起,真像留仙裙一样美丽动人。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,其词作多写男女之情和个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在中秋与望日这样团圆的日子里,与美人相聚时所作,展现了他生活中浪漫的一面,通过描绘相聚场景来抒发当下的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:运用神话传说,如“素娥有恨,应是妒蝉娟”,将美人的美丽与嫦娥联系起来,赋予了词作浪漫奇幻的色彩,增添了艺术感染力。
- 动静结合:“人静小庭风露冷”描绘了庭院安静、风露清冷的静态画面,“歌声特地清圆”则是动态描写,动静结合,使画面更具层次感和立体感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“醉红醺脸髻鬟偏”“翠裙轻皱,端的为留仙”等语句,生动地描绘出美人的醉态和服饰之美,用词精准形象。
- 意境营造:通过对中秋与望日的月景、庭院环境以及美人形象的描写,营造出一种温馨、浪漫且带有诗意的意境。上阕借月景和神话烘托氛围,下阕着重刻画美人,情景交融,将主人公对相聚时刻的喜爱与沉醉之情融入其中。