这首词描绘了一位女子在新浴后的晚凉天气中,独自倚栏所见的景色,通过描写她的外貌和环境,抒发了她内心孤独寂寞、思念远方之人的情感。
归田乐・风生苹末莲香细
风生苹末莲香细。
新浴晚凉天气。
犹自倚朱阑,波面双双彩鸳戏。
鸾钗委坠云堆髻。
谁会此时情意。
冰簟玉琴横,还是月明人千里。
新浴晚凉天气。
犹自倚朱阑,波面双双彩鸳戏。
鸾钗委坠云堆髻。
谁会此时情意。
冰簟玉琴横,还是月明人千里。
简要说明
逐句注释
- “风生苹末莲香细”:
- 字词:“苹末”,指微风从水草的末梢兴起,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”;“莲香细”,莲花散发着淡淡的香气。
- 句意:微风从水草末梢吹起,带来莲花淡淡的香气。
- “新浴晚凉天气”:
- 字词:“新浴”,刚刚洗过澡;“晚凉”,傍晚凉爽的天气。
- 句意:刚刚洗完澡,正赶上傍晚凉爽的天气。
- “犹自倚朱阑,波面双双彩鸳戏”:
- 字词:“犹自”,仍然;“朱阑”,红色的栏杆;“彩鸳”,彩色的鸳鸯。
- 句意:仍然独自倚靠在红色的栏杆上,看着水面上成双成对的彩色鸳鸯嬉戏。
- “鸾钗委坠云堆髻”:
- 字词:“鸾钗”,一种鸾鸟形状的发钗;“委坠”,下垂;“云堆髻”,像云朵堆积一样的发髻。
- 句意:鸾鸟形状的发钗垂落在像云朵堆积般的发髻上。
- “谁会此时情意”:
- 字词:“会”,理解,体会。
- 句意:谁能体会她此时内心的情意呢。
- “冰簟玉琴横,还是月明人千里”:
- 字词:“冰簟”,凉席;“玉琴”,精美的琴;“月明人千里”,明月照耀,而思念的人却远在千里之外。
- 句意:清凉的席子上横放着精美的琴,明月依旧照耀,可思念的人却远在千里之外。
现代译文
微风从水草末梢轻轻吹起,带来莲花淡淡的清香。
刚刚沐浴后,迎来傍晚凉爽的时光。
她依旧独自倚靠在红色栏杆旁,看着水面上鸳鸯成双成对地嬉戏。
鸾鸟形状的发钗垂落在如云的发髻上,
此时她内心的情意又有谁能体谅。
清凉的席子上横放着精美的琴,
明月洒下清光,可思念的人却远在千里之外,令人神伤。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,其词作多写相思离别之情。这首词具体创作时间不详,但推测是他以女性视角,描写女子独处时的孤独寂寞与相思之苦。当时社会动荡不安,人们的生活受到一定影响,而这种离别相思的情感在那个时代较为普遍,或许也与蔡伸自身的经历和对社会现实的感受有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“风生苹末莲香细”“波面双双彩鸳戏”等景色,以莲花清香、鸳鸯嬉戏的美好之景,反衬女子的孤独寂寞,表达出她内心的哀怨。
- 人物刻画:通过“鸾钗委坠云堆髻”对女子外貌的描写,生动地展现出她慵懒、憔悴的状态,进一步烘托出她内心的愁绪。
- 语言特色:语言优美细腻,如“风生苹末”“莲香细”等词语,营造出一种清幽雅致的氛围;“冰簟玉琴横”用词精巧,形象地描绘出室内清冷的场景。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从室外的莲香、鸳鸯,到室内的冰簟、玉琴,再到明月照耀下女子对远方人的思念,层层递进,将女子的孤独寂寞之情表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。