长相思・锦衾香

· 蔡伸

锦衾香。
玉枕双。
昨夜深深小洞房。
回头已断肠。
背兰缸。
梦仙乡。
风撼梧桐雨洒窗。
今宵好夜长。

简要说明

这首词描绘了一位主人公在小洞房中的情感经历,从昨夜的温馨甜蜜到如今的孤独断肠,通过环境的烘托,表达了主人公内心的孤寂、思念与惆怅之情。

逐句注释

  • “锦衾香。玉枕双”:
    • 字词:“锦衾”,锦缎做的被子;“玉枕”,精美的枕头。
    • 句意:锦缎被子散发着香气,精美的枕头成双摆放。
  • “昨夜深深小洞房。回头已断肠”:
    • 字词:“小洞房”,狭小而温馨的卧房;“回头”,回想。
    • 句意:昨夜还在那幽深安静的小洞房里,如今回想起来却已肝肠寸断。
  • “背兰缸。梦仙乡”:
    • 字词:“兰缸”,即兰膏灯,用兰膏作燃料的灯,这里泛指灯;“仙乡”,美好的地方,可能象征着昨夜的温馨场景。
    • 句意:背对着灯光,进入梦乡,希望能梦到那美好的地方。
  • “风撼梧桐雨洒窗。今宵好夜长”:
    • 字词:“撼”,摇动;“今宵”,今晚。
    • 句意:狂风摇动着梧桐树,雨点洒落在窗户上。今晚这美好的时光却显得如此漫长。

现代译文

锦缎被子散发着清香,
精美的枕头双双摆放。
昨夜还在那幽深的小洞房,
如今回想起来已痛断肝肠。
背对着那微弱的灯光,
进入梦乡寻找美好的地方。
狂风摇动着梧桐树,
雨点敲打着窗户作响。
今晚这看似美好的时光,
却如此漫长让人神伤。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是作者在经历了与爱人分别等情感挫折后所作。在动荡的时代背景下,个人的情感往往更加敏感和复杂,作者通过这首词抒发了内心的孤独与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,上阕描绘昨夜小洞房中的温馨甜蜜,下阕则展现了今宵的孤独凄凉,通过这种强烈的对比,突出了主人公内心的痛苦和失落。
    • 借景抒情:“风撼梧桐雨洒窗”一句,借狂风、梧桐、雨等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将主人公内心的惆怅之情融入到环境描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有感染力。如“回头已断肠”直白地表达出主人公的痛苦,而“今宵好夜长”以简洁的语言传达出主人公在孤独中的煎熬。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从温馨的小洞房到风雨交加的夜晚,主人公的心境也从甜蜜转为痛苦,读者能深刻感受到其内心的波澜,仿佛身临其境,与主人公一同体验这份情感的煎熬。