谢公择舅分赐茶三首 其三

· 黄庭坚

细题叶字包青箬,割取丘郎春信来。
拼洗一春汤餠睡,亦知清夜有蚊雷。

简要说明

这首诗围绕谢公择舅舅分赐的茶展开,描述了茶的包装,表达了饮茶能驱走困意的功效,同时也提及即使在有蚊虫干扰的清夜,茶也能带来别样体验,体现了诗人对茶的喜爱和珍惜。

逐句注释

  • “细题叶字包青箬,割取丘郎春信来”:
    • 字词:“细题叶字”,可能指在茶叶包装上仔细题字;“青箬”,青色的箬竹叶,常用来包裹茶叶;“丘郎”,这里指代茶叶,古人常以人名来称呼茶;“春信”,春天的信息,此处指新茶,新茶往往代表着春天的气息。
    • 句意:用写有细字的青箬竹叶包裹着茶叶,仿佛从丘郎那里割取来了春天的信息。
  • “拼洗一春汤餠睡,亦知清夜有蚊雷”:
    • 字词:“拼”,舍弃、不顾;“汤饼睡”,吃了汤饼后容易产生的困倦感,这里泛指春日的困意;“蚊雷”,形容蚊子嗡嗡的声音像打雷一样。
    • 句意:不顾其他,用这茶来洗去一整个春天的困意,即便知道清夜会有蚊子嗡嗡作响如雷。

现代译文

用写着细字的青箬竹叶精心包裹着茶叶,
仿佛从丘郎处割取来了春天的消息。
我不顾其他,要用这茶洗去一春的困意,
即便知晓清夜会有蚊子嗡嗡如雷般吵闹。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时茶文化盛行。谢公择是黄庭坚的舅舅,分赐给他茶叶。此诗便是黄庭坚收到舅舅所赠茶叶后写下的,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了北宋文人之间以茶相赠、品茶赋诗的风雅生活场景,也体现出亲友间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“割取丘郎春信来”将茶叶拟人化为“丘郎”,赋予茶叶以人的情感和形象,生动地表现出茶叶如同春天使者般带来生机与活力,增添了诗歌的趣味性。
    • 联想手法:由饮茶联想到洗去“汤饼睡”,进而联想到清夜的“蚊雷”,拓展了诗歌的思维空间,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“细题叶字包青箬”,用简洁的语言描绘出茶叶包装的精致;“蚊雷”一词形象生动,给人以鲜明的听觉感受。
  • 意境营造:通过对茶叶包装、饮茶功效以及清夜环境的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。在春日里,诗人收到舅舅的赠茶,准备用茶驱走困意,即便有蚊虫干扰也不在意,展现出一种悠然自得的心境,体现了北宋文人在品茶过程中追求的精神享受。