这首词围绕相思之情展开,描绘了主人公因相思而痛苦,无人可倾诉衷肠的孤独。既回忆了往昔与恋人相见的美好场景,又诉说了分别后只能在梦中相逢的无奈,最后希望今宵早些入睡,能先在梦中与恋人相聚,表达了深深的相思之苦和对恋人的强烈思念。
极相思・相思情味堪伤
相思情味堪伤。
谁与话衷肠。
明朝见也,桃花人面,碧藓回廊。
别后相逢唯有梦,梦回时、展转思量。
不如早睡,今宵魂梦,先到伊行。
谁与话衷肠。
明朝见也,桃花人面,碧藓回廊。
别后相逢唯有梦,梦回时、展转思量。
不如早睡,今宵魂梦,先到伊行。
简要说明
逐句注释
- “相思情味堪伤。谁与话衷肠”:
- 字词:“堪伤”,令人悲伤;“话衷肠”,倾诉内心的情感。
- 句意:相思的滋味实在让人悲伤,能和谁去倾诉我内心的情感呢。
- “明朝见也,桃花人面,碧藓回廊”:
- 字词:“明朝”,明天;“桃花人面”,化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故,指旧日的恋人;“碧藓”,绿色的苔藓。
- 句意:就算明天能够相见,也会像崔护诗中所写的那样,佳人依旧,可心境或许已不同,在长满绿色苔藓的回廊中,回忆往昔。
- “别后相逢唯有梦,梦回时、展转思量”:
- 字词:“展转”,同“辗转”,翻来覆去。
- 句意:分别之后只能在梦中相逢,梦醒之后,翻来覆去地思念。
- “不如早睡,今宵魂梦,先到伊行”:
- 字词:“伊行”,她那里。
- 句意:不如早点睡觉,让今晚的魂魄和梦境先到她的身边。
现代译文
相思的滋味实在让人悲伤,
能和谁去倾诉我内心的惆怅。
就算明天能够相见,
也会如桃花人面般让人感伤,
在那长满绿藓的回廊之上。
分别之后只能在梦中相逢,
梦醒时分,我辗转反侧,思念悠长。
不如早点入睡,
让今晚的魂梦,
先飞到她的身旁。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但结合其风格,应是他在情感上有所经历,因与恋人分别而创作。在当时的社会环境下,人们的情感表达较为含蓄,这种相思之情的抒发也是文人常见的创作主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“桃花人面”运用崔护的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感的复杂性,使读者能更深刻地感受到主人公对往昔美好恋情的怀念和如今可能无法再续前缘的惆怅。
- 虚实结合:上阕中“明朝见也,桃花人面,碧藓回廊”是虚写,是主人公想象中的重逢场景;下阕“别后相逢唯有梦,梦回时、展转思量”是实写,描写了分别后只能在梦中相逢以及梦醒后的痛苦。虚实结合,将主人公的相思之情表现得更加深沉。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“相思情味堪伤”“不如早睡,今宵魂梦,先到伊行”等语句,直接表达了主人公的相思之苦和急切想要见到恋人的心情,让读者能够感同身受。
- 意境营造:通过描绘长满碧藓的回廊等场景,营造出一种清冷、孤寂的意境,与主人公的相思之苦相契合。整首词情景交融,将主人公的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够更深刻地体会到他的相思之情。