这首词描绘了词人在酒席上遇到一位美丽动人的女子,一见钟情仿佛旧相识。两人虽有深情密语,但良宵却轻易错过,词人后悔不已,表达了对女子的无限思念以及渴望与她相伴的急切心情。
醉落魄・一斛珠・明眸秀色
明眸秀色。
双蛾巧画春山碧。
盈盈标韵倾瑶席。
一见尊前,宛是旧相识。
深期密语虽端的。
良宵无奈成轻掷。
忍教只恁空相忆。
得入手来,无限好则剧。
双蛾巧画春山碧。
盈盈标韵倾瑶席。
一见尊前,宛是旧相识。
深期密语虽端的。
良宵无奈成轻掷。
忍教只恁空相忆。
得入手来,无限好则剧。
简要说明
逐句注释
- “明眸秀色。双蛾巧画春山碧”:
- 字词:“明眸”,明亮的眼睛;“双蛾”,指女子的双眉;“春山”,形容女子眉毛如春天的山峦般秀美。
- 句意:女子有着明亮的眼睛和秀丽的容颜,双眉巧妙地画成春山般的碧色。
- “盈盈标韵倾瑶席”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“标韵”,风度、韵味;“瑶席”,华丽的酒席。
- 句意:女子仪态优雅、风度翩翩,让整个华丽的酒席都为之倾倒。
- “一见尊前,宛是旧相识”:
- 字词:“尊前”,酒席前;“宛是”,好像是。
- 句意:在酒席前一见到她,就好像是旧时的相识。
- “深期密语虽端的”:
- 字词:“深期”,深厚的期望;“密语”,亲密的话语;“端的”,的确、真实。
- 句意:两人深厚的期望和亲密的话语虽然都是真实的。
- “良宵无奈成轻掷”:
- 字词:“良宵”,美好的夜晚;“轻掷”,轻易地错过。
- 句意:无奈美好的夜晚却轻易地错过了。
- “忍教只恁空相忆”:
- 字词:“忍教”,怎忍心让;“恁”,如此。
- 句意:怎忍心让自己如此白白地相思回忆。
- “得入手来,无限好则剧”:
- 字词:“得入手来”,指能够得到女子;“则剧”,欢乐、快意。
- 句意:如果能够得到她,那将会有无尽的欢乐和快意。
现代译文
女子有着明亮的眼眸和秀丽的容颜,
双眉如春天的山峦般巧妙地画成碧色。
她仪态优雅、风度翩翩,让整个酒席都为之倾倒。
在酒席前一见到她,就好像是旧时的相识。
我们深厚的期望和亲密的话语虽然都是真实的,
无奈美好的夜晚却轻易地错过了。
怎忍心让自己如此白白地相思回忆,
如果能够得到她,那将会有无尽的欢乐和快意。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,这首词的具体创作时间难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是词人在一次酒席宴会上邂逅了一位女子,被其美貌和气质所吸引,两人有了一番交流,然而由于某些原因,未能把握住这次相遇,于是写下此词以抒发自己的遗憾和对女子的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:上阕极力描绘女子的美貌、风度以及两人相见时的似曾相识之感,营造出美好而温馨的氛围;下阕笔锋一转,写良宵错过,形成强烈的反差,突出了词人的遗憾和悔恨之情。
- 直抒胸臆:词的结尾“得入手来,无限好则剧”直接表达了词人渴望得到女子的急切心情,情感直白而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却生动地刻画了女子的形象和词人的情感。如“明眸秀色”“双蛾巧画春山碧”等描写,简洁而传神。
- 意境营造:上阕通过对女子的外貌和酒席场景的描写,营造出一种浪漫、愉悦的意境;下阕则因良宵错过,营造出一种惆怅、遗憾的氛围,前后意境的变化,深刻地表现了词人情感的起伏。